Bản dịch của từ Heartbreaker trong tiếng Việt
Heartbreaker
Heartbreaker(Noun)
Một câu chuyện hoặc sự kiện gây buồn bã, đau lòng sâu sắc tới mức làm tan nát trái tim người nghe/nhìn.
A story or event which causes overwhelming distress.
令人心碎的故事或事件
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Người rất hấp dẫn về ngoại hình hoặc tính cách nhưng thường vô trách nhiệm trong chuyện tình cảm, làm tổn thương hoặc bỏ rơi người khác — người hay “đá”/làm tan nát trái tim người yêu.
A person who is very attractive but who is irresponsible in emotional relationships.
一个非常吸引人但在情感关系中不负责任的人。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/heartbreaker/
"Heartbreaker" là một danh từ chỉ người hoặc điều gì đó gây ra nỗi đau trong tình cảm, thường là trong bối cảnh tình yêu. Từ này mang ý nghĩa mạnh mẽ về sự tổn thương và sự tan vỡ trong tâm hồn. Về mặt ngữ âm, "heartbreaker" được phát âm tương tự trong cả Anh-Mỹ và Anh-Anh. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh viết, từ này thường được sử dụng trong văn học, âm nhạc, và đời sống xã hội hơn là trong ngôn ngữ trang trọng.
Từ "heartbreaker" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được tạo thành từ hai phần: "heart" (tim) và "breaker" (người phá vỡ). Phần "heart" xuất phát từ tiếng Latin "cor", có nghĩa là tim, biểu tượng cho tình cảm và tình yêu. Từ "breaker" mang ý nghĩa là người làm hỏng hoặc phá vỡ, có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon "brecan". Trong ngữ cảnh hiện tại, “heartbreaker” chỉ người gây ra nỗi đau hoặc thất vọng trong tình yêu, thể hiện sự kết hợp giữa cảm xúc mạnh mẽ và sự tổn thương.
Từ "heartbreaker" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài viết và bài nói khi thảo luận về mối quan hệ tình cảm. Từ này được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả những trải nghiệm đau lòng hoặc người gây ra nỗi đau trong tình yêu. Ngoài ra, từ còn phổ biến trong âm nhạc và văn học, nhằm thể hiện sự tan vỡ và cảm xúc bi thảm trong các mối quan hệ.
Họ từ
"Heartbreaker" là một danh từ chỉ người hoặc điều gì đó gây ra nỗi đau trong tình cảm, thường là trong bối cảnh tình yêu. Từ này mang ý nghĩa mạnh mẽ về sự tổn thương và sự tan vỡ trong tâm hồn. Về mặt ngữ âm, "heartbreaker" được phát âm tương tự trong cả Anh-Mỹ và Anh-Anh. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh viết, từ này thường được sử dụng trong văn học, âm nhạc, và đời sống xã hội hơn là trong ngôn ngữ trang trọng.
Từ "heartbreaker" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được tạo thành từ hai phần: "heart" (tim) và "breaker" (người phá vỡ). Phần "heart" xuất phát từ tiếng Latin "cor", có nghĩa là tim, biểu tượng cho tình cảm và tình yêu. Từ "breaker" mang ý nghĩa là người làm hỏng hoặc phá vỡ, có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon "brecan". Trong ngữ cảnh hiện tại, “heartbreaker” chỉ người gây ra nỗi đau hoặc thất vọng trong tình yêu, thể hiện sự kết hợp giữa cảm xúc mạnh mẽ và sự tổn thương.
Từ "heartbreaker" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài viết và bài nói khi thảo luận về mối quan hệ tình cảm. Từ này được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả những trải nghiệm đau lòng hoặc người gây ra nỗi đau trong tình yêu. Ngoài ra, từ còn phổ biến trong âm nhạc và văn học, nhằm thể hiện sự tan vỡ và cảm xúc bi thảm trong các mối quan hệ.