Bản dịch của từ Heartthrob trong tiếng Việt

Từ "heartthrob" là một danh từ tiếng Anh, thường chỉ một người đàn ông hấp dẫn, thường gây sự thu hút mạnh mẽ và cảm xúc cho người khác, đặc biệt là trong giới trẻ. Trong tiếng Anh Mỹ, "heartthrob" không có biến thể nào đáng chú ý so với tiếng Anh Anh. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh khác nhau, từ này có thể mang sắc thái tình cảm như "người yêu dấu" hoặc "người quyến rũ". Việc sử dụng từ này thường thấy trong văn hóa đại chúng, đặc biệt là trong lĩnh vực điện ảnh và âm nhạc.

Từ "heartthrob" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, nhưng để hiểu rõ hơn về sự phát triển của nó, cần xem xét phần gốc. Từ "heart" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "cor", nghĩa là trái tim, là biểu tượng cho tình yêu và cảm xúc. "Throb" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, chỉ sự rung động hoặc nhịp đập. Kết hợp lại, "heartthrob" chỉ người gây ấn tượng sâu sắc về tình cảm hoặc tình yêu, phản ánh sự khao khát và quyến rũ trong ngữ cảnh hiện đại.

Từ "heartthrob" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần nghe và nói, thường liên quan đến chủ đề tình yêu và mối quan hệ. Trong các ngữ cảnh khác, "heartthrob" thường được sử dụng để chỉ những người nổi tiếng có sức hấp dẫn đặc biệt, như diễn viên hoặc ca sĩ. Từ này phản ánh sự thu hút tình cảm và vẻ bề ngoài quyến rũ trong văn hóa đại chúng.