Bản dịch của từ Heavy petting trong tiếng Việt

Heavy petting là thuật ngữ tiếng Anh chỉ hành động âu yếm, thường liên quan đến việc sờ mó hoặc động chạm thân mật giữa hai người, nhưng không dẫn đến quan hệ tình dục. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, khái niệm này có cùng ý nghĩa, tuy nhiên cách sử dụng có thể khác nhau. Một số vùng tại Anh có thể coi trọng hơn khía cạnh văn hóa của hành động này, trong khi ở Mỹ thường mang tính chất cụ thể hơn về mức độ thân mật. Những ngữ cảnh sử dụng thuật ngữ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về tình dục và quan hệ.

Cụm từ "heavy petting" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "petting" có nguồn gốc từ động từ "pet", có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "peter" có nghĩa là "vuốt ve". Thuật ngữ này xuất hiện vào giữa thế kỷ 20, diễn tả hành động âu yếm, thân mật giữa con người, thường liên quan đến các hoạt động tình dục nhẹ nhàng. Ý nghĩa hiện tại của nó gắn liền với sự khởi đầu của sự thân mật, là một biểu hiện của sự gần gũi và giao tiếp tình cảm trong các mối quan hệ.

"Heavy petting" là cụm từ thường được sử dụng trong ngữ cảnh nói về hành vi thân mật giữa các cặp đôi, thường liên quan đến việc ôm ấp và vuốt ve mà không có quan hệ tình dục. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít xuất hiện trong phần Nghe và Đọc, nhưng có thể được nhắc đến trong các bài luận về tình dục, mối quan hệ và văn hóa trong phần Viết và Nói. Ngoài ra, trong các cuộc thảo luận về đạo đức hoặc xã hội, cụm từ này cũng có thể được sử dụng để phân tích các hành vi tình dục của giới trẻ.