Bản dịch của từ Hideous trong tiếng Việt

Từ "hideous" được sử dụng để miêu tả một cái gì đó rất xấu xí hoặc ghê tởm, thường gợi lên phản ứng tiêu cực mạnh mẽ từ người khác. Trong tiếng Anh, từ này có thể được sử dụng ở cả hai dạng Anh-Anh và Anh-Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hoặc cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh lời nói, cách phát âm có thể khác nhau nhẹ giữa hai phiên bản, với trọng âm thường rơi vào âm tiết đầu tiên trong Anh-Mỹ, trong khi Anh-Anh có thể nhấn mạnh các âm tiết khác hơn.

Từ "hideous" có nguồn gốc từ tiếng Latin "formidolosus", nghĩa là "đáng sợ" hoặc "kinh khủng". Cấu trúc từ này được tạo thành từ "horrere" (sợ hãi) và tiền tố "id-", thể hiện tính chất. Vào thế kỷ 14, từ "hideous" xuất hiện trong tiếng Anh để chỉ sự xấu xí và gây ghê rợn, phản ánh sự đáng sợ trong hình thức và bản chất. Từ này liên kết chặt chẽ với cảm xúc tiêu cực và phản ứng mạnh mẽ của con người đối với cái xấu.

Từ "hideous" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, nhưng tần suất sử dụng không cao. Trong các phần này, nó thường được dùng để mô tả các yếu tố tiêu cực, như vẻ ngoài xấu xí hoặc hành động đáng ghê tởm. Ngoài IELTS, "hideous" cũng phổ biến trong văn học và phê bình nghệ thuật, nơi nó thể hiện sự phản cảm hoặc gây sốc, thường để tăng cường cảm xúc cho nội dung miêu tả.