Bản dịch của từ Hold down trong tiếng Việt
Hold down
Hold down(Noun)
Một thiết bị kẹp hoặc chặn dùng để giữ một bộ phận ở vị trí đã định sẵn, không cho di chuyển.
A clamp or other restraining device that holds a part in a predetermined position.
夹具，固定装置
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Hold down(Verb)
Giữ một thứ gì đó ở mức độ hoặc giới hạn nhất định, không để nó tăng lên hoặc thay đổi quá nhiều.
To keep something at a particular level or limit.
把某物保持在特定水平或限制内
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/hold down/
"Cụm động từ 'hold down' có nghĩa là giữ chặt hoặc kiểm soát một cái gì đó, thường liên quan đến việc duy trì một vị trí hoặc giữ nguyên trạng thái. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa, nhưng có thể có sự khác nhau nhẹ trong ngữ cảnh sử dụng. Ví dụ, trong tiếng Anh Mỹ, 'hold down a job' thường được sử dụng để chỉ việc giữ một công việc, trong khi ở tiếng Anh Anh, cụm từ này có thể mang ngữ nghĩa rộng hơn, bao gồm cả những khía cạnh khác của kiểm soát hoặc duy trì".
Cụm từ "hold down" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "hold", bắt nguồn từ tiếng Đức cổ "haltan", có nghĩa là giữ hoặc giữ lại. Sự kết hợp với từ "down", từ tiếng Anh cổ "dūn", mang hàm nghĩa áp lực hoặc giới hạn. Trong lịch sử ngôn ngữ, "hold down" đã tiến hóa để chỉ hành động kiểm soát hoặc giữ lại một thứ gì đó ở vị trí cố định, phản ánh tính chất áp đảo hoặc kiềm chế trong ngữ cảnh hiện đại.
Cụm từ "hold down" xuất hiện thường xuyên trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Nói, khi thí sinh cần diễn đạt ý nghĩa liên quan đến việc kiểm soát hoặc giữ lại một thứ gì đó. Trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ việc duy trì một công việc, bắt giữ một đối tượng, hoặc ngăn chặn hành động không mong muốn. Sự phong phú của ngữ cảnh sử dụng cho thấy tầm quan trọng của "hold down" trong giao tiếp tiếng Anh thông thường và chuyên nghiệp.
"Cụm động từ 'hold down' có nghĩa là giữ chặt hoặc kiểm soát một cái gì đó, thường liên quan đến việc duy trì một vị trí hoặc giữ nguyên trạng thái. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa, nhưng có thể có sự khác nhau nhẹ trong ngữ cảnh sử dụng. Ví dụ, trong tiếng Anh Mỹ, 'hold down a job' thường được sử dụng để chỉ việc giữ một công việc, trong khi ở tiếng Anh Anh, cụm từ này có thể mang ngữ nghĩa rộng hơn, bao gồm cả những khía cạnh khác của kiểm soát hoặc duy trì".
Cụm từ "hold down" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "hold", bắt nguồn từ tiếng Đức cổ "haltan", có nghĩa là giữ hoặc giữ lại. Sự kết hợp với từ "down", từ tiếng Anh cổ "dūn", mang hàm nghĩa áp lực hoặc giới hạn. Trong lịch sử ngôn ngữ, "hold down" đã tiến hóa để chỉ hành động kiểm soát hoặc giữ lại một thứ gì đó ở vị trí cố định, phản ánh tính chất áp đảo hoặc kiềm chế trong ngữ cảnh hiện đại.
Cụm từ "hold down" xuất hiện thường xuyên trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Nói, khi thí sinh cần diễn đạt ý nghĩa liên quan đến việc kiểm soát hoặc giữ lại một thứ gì đó. Trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ việc duy trì một công việc, bắt giữ một đối tượng, hoặc ngăn chặn hành động không mong muốn. Sự phong phú của ngữ cảnh sử dụng cho thấy tầm quan trọng của "hold down" trong giao tiếp tiếng Anh thông thường và chuyên nghiệp.