Bản dịch của từ Holistic medicine trong tiếng Việt

Y học toàn diện (holistic medicine) là phương pháp điều trị chú trọng đến sự kết hợp giữa thể chất, tinh thần và xã hội của con người. Khác với y học truyền thống, y học toàn diện xem xét cơ thể như một hệ thống thống nhất, tìm kiếm nguyên nhân sâu xa của bệnh tật thay vì chỉ điều trị triệu chứng. Thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút, nhưng ý nghĩa và cách sử dụng về cơ bản là tương tự.

Thuật ngữ "holistic" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "holos", nghĩa là "toàn bộ". Từ này được xuất hiện trong thế kỷ 20, khi các phương pháp chữa bệnh bắt đầu tập trung vào việc xem xét con người như một tổng thể, bao gồm cả thể chất, tinh thần và cảm xúc. Thuật ngữ "holistic medicine" chỉ các phương pháp y học xem sức khỏe không chỉ dựa trên triệu chứng mà còn xem xét nhiều khía cạnh khác nhau của cuộc sống, tạo thành một cách tiếp cận toàn diện.

Thuật ngữ "holistic medicine" thường xuất hiện trong ngữ cảnh của bài thi IELTS, với tần suất đáng kể trong các phần nghe và đọc, đặc biệt liên quan đến sức khỏe và y tế. Trong viết và nói, từ này ít phổ biến hơn, thường gắn liền với các chủ đề về phương pháp điều trị và chăm sóc sức khỏe tổng thể. Trong các tình huống khác, "holistic medicine" thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về các phương pháp y tế thay thế và cách tiếp cận toàn diện đối với sức khỏe con người.