Bản dịch của từ Hon trong tiếng Việt
Hon
Hon (Noun)
(chủ yếu là một thuật ngữ xưng hô) em yêu, em yêu, một thuật ngữ thân mật; (miền nam hoa kỳ) một thuật ngữ xưng hô thân thiện.
(mostly as a term of address) honey, sweetheart, a term of endearment; (southern us) a friendly term of address.
Hey hon, how was your day at the social event?
Này em yêu, ngày tham dự sự kiện xã hội của em thế nào?
The Southern hostess greeted her guests with 'hon' and a smile.
Bà chủ nhà miền Nam chào đón khách bằng 'hon' và mỉm cười.
They call each other 'hon' as a sign of friendship in the South.
Họ gọi nhau là 'hon' như một dấu hiệu của tình bạn ở miền Nam.
(tiếng lóng của người chuyển giới, 4chan, xúc phạm) người chuyển giới nữ không đỗ; một người phụ nữ chuyển giới đồng hồ.
(transgender slang, 4chan, derogatory) a trans woman who does not pass; a clocky trans woman.
Some people on the internet use the term 'hon' to insult transgender women.
Một số người trên mạng sử dụng thuật ngữ 'hon' để xúc phạm phụ nữ chuyển giới.
The online community 4chan is known for using derogatory language like 'hon'.
Cộng đồng trực tuyến 4chan nổi tiếng với việc sử dụng ngôn ngữ xúc phạm như 'hon'.
She was hurt by being called a 'hon' because she didn't pass well.
Cô ấy bị tổn thương khi bị gọi là 'hon' vì cô ấy thi không tốt .
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/hon/
Video ngữ cảnh
"Hòn" là một danh từ trong tiếng Việt, chỉ một khối đá hoặc một mẫu đất nhô lên khỏi mặt nước. Từ này thường được sử dụng để mô tả các đảo nhỏ hoặc địa hình trong lòng đại dương. Bên cạnh nghĩa đen, "hòn" còn có thể được dùng trong ngữ cảnh biểu tượng để ám chỉ sự vững vàng, bền bỉ. Trong một số tình huống, "hòn" cũng có thể gợi lên hình ảnh thiên nhiên hùng vĩ hoặc sự tĩnh lặng của khung cảnh.
Từ "hon" có nguồn gốc từ tiếng Latin "honos", mang nghĩa là "danh dự" hoặc "tôn kính". Từ này đã trải qua quá trình phát triển nghĩa từ thời kỳ La Mã cổ đại đến các ngôn ngữ Romanus như tiếng Pháp và tiếng Anh. Sự liên kết giữa nguồn gốc Latin và nghĩa hiện tại của "hon" trong tiếng Anh thể hiện sự trân trọng và kính trọng đối với một cá nhân hay thành tích, phản ánh giá trị xã hội và mối quan hệ trong giao tiếp.
Từ "hon" thường được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần Speaking và Writing. Tần suất sử dụng của từ này trong 4 thành phần của IELTS có thể coi là thấp, nhưng vẫn có mặt trong các chủ đề liên quan đến cảm xúc, sự tôn trọng hay giao tiếp. Ngoài ra, từ này cũng thường được thấy trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, đặc biệt khi mô tả mối quan hệ giữa người với người trong văn hóa Việt Nam, thể hiện sự lịch sự và kính trọng giữa những người có mối liên hệ nhất định.