Anh - Việt
hood
VerbNoun
hood (Verb)
/hˈʊd/
/hˈʊd/
AI
Nghĩa 01
Đặt mũ trùm hoặc che đầu cho ai/cái gì bằng mũ trùm (hood). Nghĩa là đội hoặc phủ một lớp mũ trùm lên phần đầu hoặc phần trên của vật thể.
Put a hood on or over.
Ví dụ
Cô ấy trùm đầu xấu hổ trong cuộc họp.She hooded her head in shame during the meeting.
Những người biểu tình trùm đầu để giấu tên.The protesters hooded their faces to remain anonymous.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
hood (Noun)
/hˈʊd/
/hˈʊd/
AI
Nghĩa 01
Một vật có hình dạng hoặc chức năng giống mũ trùm đầu (mũ trùm, che kín phần đầu hoặc dùng để che, bảo vệ), ví dụ phần vải hoặc vật che ở phía sau đầu hoặc một bộ phận che đậy có hình giống mũ.
A thing resembling a hood in shape or use.
Ví dụ
Cô kéo mũ trùm đầu lên để che mưa.She pulled up her hood to shield herself from the rain.
Tên trộm đội mũ trùm đầu để che giấu danh tính trong vụ cướp.The thief wore a hood to conceal his identity during the robbery.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Từ này chỉ một khu phố, thường là khu vực trong thành phố hoặc đô thị; có thể ám chỉ khu dân cư xung quanh một người hoặc nơi sinh sống, đôi khi mang sắc thái bình dân hoặc hơi thô lỗ tùy ngữ cảnh.
A neighbourhood, especially one in an urban area.
Ví dụ
Tôi lớn lên trong một mái ấm chật chội ở Thành phố New York.I grew up in a tight-knit hood in New York City.
Người trùm đầu đã tổ chức một sự kiện dọn dẹp cộng đồng vào cuối tuần trước.The hood organized a community cleanup event last weekend.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Khu phố bị khủng bố bởi một tên trùm tên Tony.The neighborhood was terrorized by a hood named Tony.
Cảnh sát đã bắt giữ một tên trùm khét tiếng có liên quan đến các hoạt động phi pháp.The police arrested a notorious hood involved in illegal activities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô đội một chiếc mũ trùm đầu để bảo vệ mình khỏi thời tiết lạnh giá.She wore a hood to protect herself from the cold weather.
Nhân vật bí ẩn đội mũ trùm đầu lặng lẽ bước xuống phố.The mysterious figure in the hood walked silently down the street.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của hood (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
hood | hoods |
Kết hợp từ của hood (Noun)
ADJECTIVE + hoodPHRASESVERB + hood
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
nắp ca-pô car hood | Cái nắp ca-pô bị móp trong vụ tai nạn. The car hood was dented in the accident. |
nắp ca-pô bị lõm dented hood | Cái nắp ca-pô bị móp của John gây xôn xao trong khu phố. The dented hood of John's car caused a stir in the neighborhood. |
nắp ca-pô nhàu crumpled hood | Cái nắp ca-pô nhào nặng của chiếc xe hơi cho thấy mức độ nghiêm trọng của tai nạn. The crumpled hood of the car showed the severity of the accident. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "hood" thường được hiểu là một phần của trang phục, dùng để che đầu và cổ, hoặc là một cấu trúc bảo vệ trên phương tiện giao thông. Trong tiếng Anh Anh, "hood" có thể chỉ "bonnet" (nắp động cơ) khi nói về ô tô, trong khi tiếng Anh Mỹ sử dụng "hood" cho thuật ngữ này. Mặc dù hai phiên bản thể hiện sự khác biệt về nghĩa trong ngữ cảnh ô tô, cả hai đều mang tính năng bảo vệ, che chắn trong các tình huống cụ thể.