Bản dịch của từ Hopeless trong tiếng Việt

Từ "hopeless" là một tính từ tiếng Anh có nghĩa là không có hy vọng, vô vọng. Nó thường được sử dụng để mô tả tình trạng hoặc cảm xúc khi mà không có triển vọng tích cực nào. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được sử dụng tương tự, với cách phát âm gần như giống nhau (/ˈhoʊp.ləs/ trong Mỹ và /ˈhəʊp.ləs/ trong Anh). Tuy nhiên, trong văn cảnh, ngữ điệu có thể khác nhau ở từng khu vực, nhưng bản chất ý nghĩa và cách sử dụng của từ đều tương tự.

Từ "hopeless" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất phát từ động từ "hope" mang ý nghĩa là "hy vọng", với tiền tố "less" được thêm vào để chỉ sự thiếu vắng hoặc không có. Tiền tố "less" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, tương đương với từ "leas" trong tiếng Đức cổ. "Hopeless" xuất hiện vào thế kỷ 16 và phản ánh trạng thái tâm lý khi con người cảm thấy không còn niềm hy vọng nào, thể hiện sự tuyệt vọng trong các tình huống khó khăn.

Từ "hopeless" xuất hiện tương đối phổ biến trong bốn phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi thí sinh có thể trình bày quan điểm cá nhân về cảm xúc hoặc tình huống tiêu cực. Trong các ngữ cảnh khác, "hopeless" thường được sử dụng để miêu tả trạng thái tâm lý hoặc tình huống không thể cải thiện, như trong các cuộc thảo luận về sức khỏe tâm thần, mối quan hệ cá nhân hoặc các vấn đề xã hội. Khả năng ứng dụng thuật ngữ này phản ánh mức độ nghiêm trọng và sự bế tắc trong một tình huống cụ thể.