Bản dịch của từ Horse sense trong tiếng Việt

"HorSense" là một cụm từ tiếng Anh ám chỉ khả năng phán đoán hợp lý và thông minh trong các tình huống hàng ngày, không phụ thuộc vào kiến thức chuyên môn. Cụm từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh sự khéo léo, thông minh tự nhiên của một người. Trong tiếng Anh Mỹ, "horse sense" phổ biến hơn, trong khi tiếng Anh Anh ít sử dụng hơn, nơi thuật ngữ này có thể thay thế bằng "common sense". Cả hai đều mang nghĩa tương tự nhưng có sự khác biệt trong tần suất sử dụng.

Cụm từ "horse sense" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó "horse" chỉ loài ngựa và "sense" có nghĩa là giác quan hoặc sự hiểu biết. Thuật ngữ này xuất hiện vào thế kỷ 19, phản ánh sự khôn ngoan thực tiễn mà người nông dân hoặc những người làm việc với ngựa thường có, từ đó hình thành ý nghĩa chỉ đến sự nhạy bén, logic trong những tình huống đời thực hiện nay. Nghĩa đương đại nhấn mạnh khả năng phân tích và ra quyết định hợp lý.

Cụm từ "horse sense" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, do nội dung chủ yếu liên quan đến ngữ cảnh đời sống và giao tiếp hàng ngày. Khái niệm này thường được sử dụng để chỉ khả năng phán đoán hoặc trí thông minh thực tiễn, thường thấy trong các tình huống như quyết định cá nhân, thương thảo hợp đồng, hoặc quản lý khủng hoảng. Trong tiếng Anh nói, thuật ngữ này thường mang tính chất thân mật và biểu thị sự tôn trọng đối với trải nghiệm sống.