Bản dịch của từ Hot war trong tiếng Việt

Chiến tranh nóng (hot war) đề cập đến một cuộc xung đột vũ trang đang diễn ra giữa hai hay nhiều quốc gia hoặc nhóm, đặc trưng bởi các hành động quân sự trực tiếp và bạo lực. Thuật ngữ này thường được sử dụng để phân biệt với "chiến tranh lạnh" (cold war), nơi xung đột diễn ra qua các phương tiện phi quân sự như tuyên truyền hay áp lực chính trị. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, thuật ngữ này thường được sử dụng với nghĩa tương tự và không có sự khác biệt đáng kể trong cách phát âm hay ngữ nghĩa.

Thuật ngữ "hot war" xuất phát từ tiếng Anh, kết hợp hai từ "hot" và "war". Từ "hot" có nguồn gốc từ tiếng Latin "calidus", mang nghĩa là nóng bỏng, thể hiện trạng thái hành động mạnh mẽ và trực tiếp. "War" xuất phát từ tiếng Anglo-Saxon "werre", biểu thị cho cuộc xung đột vũ trang. "Hot war" thường chỉ các cuộc chiến tranh diễn ra với sự tham gia trực tiếp của lực lượng quân sự, khác với "cold war", nơi xung đột chủ yếu qua các phương thức phi quân sự.

Thuật ngữ "hot war" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến nghiên cứu chiến tranh, chính trị và quan hệ quốc tế. Trong bài thi IELTS, mức độ sử dụng của từ này có thể không cao trong các phần Nghe và Nói, nhưng có thể thấy trong phần Đọc và Viết, đặc biệt khi phân tích các bài viết hoặc tiểu luận về xung đột vũ trang lịch sử. Ngoài ra, "hot war" thường được dùng để chỉ các cuộc xung đột vũ trang thông thường hơn là "cold war", nhấn mạnh sự can thiệp trực tiếp và bạo lực giữa các quốc gia.