Bản dịch của từ Hot water trong tiếng Việt

"Hot water" là cụm từ chỉ nước có nhiệt độ cao, thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh như nấu ăn, vệ sinh hoặc các quy trình công nghiệp. Trong tiếng Anh, cụm từ này giống nhau cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, với cách phát âm tương tự. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "hot water" có thể được sử dụng theo nghĩa bóng để chỉ sự khó khăn hoặc rắc rối mà ai đó gặp phải. Cách sử dụng này có thể khác nhau giữa các nền văn hóa, nhưng ý nghĩa chung vẫn là sự cảnh báo về những hậu quả không mong muốn.

Cụm từ "hot water" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "hot" bắt nguồn từ từ tiếng Anh cổ "hat", có nghĩa là "nóng", và "water" xuất phát từ từ tiếng Anh cổ "wæter", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "watar". Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ nước ở nhiệt độ cao, đồng thời cũng mang ý nghĩa biểu tượng như những tình huống khó khăn hoặc rắc rối, nhấn mạnh sự kết nối giữa nhiệt độ và cảm xúc trong ngữ văn hiện đại.

Cụm từ "hot water" thường xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bài thi Nghe, cụm này có thể liên quan đến các tình huống hàng ngày như ẩm thực hoặc sức khỏe. Trong phần Nói, thí sinh có thể sử dụng cụm này để mô tả quá trình hoặc tình huống cụ thể. Đối với Đọc và Viết, "hot water" có thể xuất hiện trong văn bản mô tả phương pháp nấu ăn hoặc trong ngữ cảnh giả định về xung đột hoặc khủng hoảng. Ngoài IELTS, cụm từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến sinh hoạt hàng ngày, công việc nội trợ và khoa học, đặc biệt là trong các bài viết về an toàn thực phẩm và nữa.