Bản dịch của từ Hourglass figure trong tiếng Việt
Hourglass figure
Hourglass figure (Noun)
Many celebrities have an hourglass figure that attracts public attention.
Nhiều người nổi tiếng có hình dáng đồng hồ cát thu hút sự chú ý.
Not everyone with an hourglass figure feels confident at social events.
Không phải ai có hình dáng đồng hồ cát cũng cảm thấy tự tin ở sự kiện xã hội.
Does the fashion industry promote the hourglass figure as the ideal shape?
Ngành thời trang có quảng bá hình dáng đồng hồ cát là hình dáng lý tưởng không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/hourglass figure/
Video ngữ cảnh
Hình dáng đồng hồ cát (hourglass figure) chỉ một kiểu dáng cơ thể được đặc trưng bởi vòng eo nhỏ và hông, ngực rộng, tạo nên sự cân đối và quyến rũ. Thuật ngữ này phổ biến trong ngữ cảnh thời trang và sức khỏe, nhấn mạnh vẻ đẹp của đường cong tự nhiên. Trong tiếng Anh Mỹ, "hourglass figure" được sử dụng tương tự như trong tiếng Anh Anh, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách dùng, nhưng giọng điệu có thể khác do sắc thái khu vực.
Thuật ngữ "hourglass figure" có nguồn gốc từ hình dạng của chiếc đồng hồ cát, được biết đến từ thế kỷ 16. Cụm từ này mô tả thân hình của phụ nữ với tỷ lệ vai và hông tương đối cân đối và eo thon gọn, tạo thành hình dạng giống như đồng hồ cát. Trong xã hội hiện đại, khái niệm này thường liên quan đến tiêu chuẩn sắc đẹp và sự quyến rũ, phản ánh ảnh hưởng lịch sử về thẩm mỹ cơ thể trong văn hóa phương Tây.
Khái niệm "hourglass figure" thường xuất hiện trong các bài luận văn mô tả hoặc tranh luận về tiêu chuẩn sắc đẹp và cơ thể trong IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking. Tình huống phổ biến mà thuật ngữ này được sử dụng bao gồm các cuộc thảo luận về sức khỏe, thời trang và văn hóa. Nhìn chung, tần suất của cụm từ này không cao, nhưng vẫn có vị trí nhất định khi phân tích thái độ xã hội đối với hình thể phụ nữ.