Anh - Việt
how time flies
Phrase
how time flies (Phrase)
/hˈaʊ tˈaɪm flˈaɪz/
/hˈaʊ tˈaɪm flˈaɪz/
AI
Nghĩa 01
Một biểu hiện được sử dụng để chỉ ra sự trôi qua nhanh chóng của thời gian.
An expression used to indicate the swift passage of time.
Ví dụ
Thời gian trôi nhanh khi chúng ta tận hưởng thời gian tại lễ hội.How time flies when we enjoy our time at the festival.
Tôi không nghĩ thời gian trôi nhanh trong các sự kiện xã hội dài.I don't think how time flies during long social events.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thời gian trôi nhanh khi chúng ta tận hưởng các buổi gặp gỡ xã hội.How time flies when we enjoy our social gatherings with friends.
Tôi không cảm thấy thời gian trôi nhanh trong các cuộc họp nhàm chán.I don't feel how time flies during boring meetings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một cách nói thông dụng để thể hiện sự ngạc nhiên về việc thời gian đã trôi qua ít như thế nào.
A colloquial way to express surprise at how little time has gone by.
Ví dụ
Thời gian trôi nhanh quá! Đã một năm kể từ buổi họp mặt của chúng ta.How time flies! It’s already been a year since our reunion.
Tôi không thể tin thời gian trôi nhanh quá; chúng ta vừa mới gặp tháng trước.I can't believe how time flies; we just met last month.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Câu nói 'how time flies' diễn tả sự nhận thức rằng thời gian trôi qua nhanh chóng, thường được sử dụng khi con người phản ánh về những khoảnh khắc đã qua hoặc sự trôi đi của tuổi tác. Trong văn nói và văn viết tiếng Anh, cụm từ này được áp dụng một cách phổ biến, không phân biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể được sử dụng nhiều hơn trong các ngữ cảnh văn hóa phương Tây để thể hiện sự nuối tiếc hoặc bất ngờ về sự thay đổi".