Anh - Việt
hulk
Noun
hulk (Noun)
/hlk/
/hˈʌlk/
AI
Nghĩa 01
Một con tàu cũ đã bị tháo hết trang thiết bị và neo đậu cố định lâu dài, thường được dùng làm nơi chứa hàng hoặc từng được dùng làm tù; nói chung là thân tàu bỏ không không còn hoạt động.
An old ship stripped of fittings and permanently moored especially for use as storage or formerly as a prison.
Ví dụ
Thân tàu bây giờ phục vụ như một cơ sở lưu trữ.The hulk of the ship now serves as a storage facility.
Thân tàu đã được biến thành một viện bảo tàng nổi cho khách tham quan.The hulk was transformed into a floating museum for visitors.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thân tàu rất lớn có thể nhìn thấy từ bờ biển.The hulk of the ship was visible from the shore.
Nhà máy bỏ hoang trở thành một thân máy cũ ở thành phố.The abandoned factory stood as a rusty hulk in the city.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Hulk" là một từ tiếng Anh có nguồn gốc từ văn hóa đại chúng, thường chỉ một nhân vật truyện tranh nổi tiếng trong Marvel Comics, được biết đến như là một người khổng lồ xanh khủng khiếp, biểu thị sức mạnh vượt trội khi tức giận. Trong ngữ cảnh khác, "hulk" cũng có thể chỉ một vật lớn, nặng nề hoặc một con tàu bỏ hoang. Từ này không có sự khác biệt giữa Anh-Mỹ, nhưng có thể được sử dụng với các sắc thái khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh.