Bản dịch của từ Identify with trong tiếng Việt

Cụm từ "identify with" có nghĩa là cảm thấy sự đồng cảm hoặc kết nối với một người, một nhóm hoặc một tình huống nào đó. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt về cách sử dụng giữa Anh Mỹ và Anh Anh cho cụm từ này. Tuy nhiên, "identify with" thường được sử dụng trong ngữ cảnh tâm lý học và xã hội để mô tả cảm giác đồng điệu về cảm xúc hoặc kinh nghiệm. Cách phát âm và hình thức viết cũng tương tự, không có sự biến đổi đáng kể nào giữa hai dạng tiếng Anh này.

Cụm từ "identify with" có nguồn gốc từ động từ Latin "identificare", nghĩa là "làm cho giống nhau". Trong tiếng Anh, thuật ngữ này đã được sử dụng từ thế kỷ 19 để chỉ hành động nhận diện và đồng cảm với một đối tượng hoặc một nhóm người nào đó. Ngày nay, "identify with" thường được áp dụng trong tâm lý học và xã hội học, diễn tả quá trình cá nhân cảm nhận và kết nối với trải nghiệm hoặc đặc điểm của người khác, qua đó tạo nên sự đồng cảm và hiểu biết sâu sắc hơn về bản thân và cộng đồng.

Cụm từ "identify with" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong các phần Speaking và Writing, nơi thí sinh được yêu cầu thể hiện cảm xúc hoặc quan điểm cá nhân. Tần suất sử dụng của nó thấp hơn trong Reading và Listening, nhưng vẫn có thể thấy trong các tài liệu văn học hoặc nghiên cứu tâm lý. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả sự đồng cảm hoặc nhận biết bản thân với người khác, chẳng hạn như trong các cuộc thảo luận về danh tính cá nhân hoặc xã hội.