Bản dịch của từ Imp trong tiếng Việt
Imp
Imp (Verb)
The community decided to imp apple trees in the park.
Cộng đồng quyết định cấy cây táo trong công viên.
Volunteers will imp new flowers in the neighborhood garden tomorrow.
Những tình nguyện viên sẽ cấy hoa mới trong khu vườn hàng xóm vào ngày mai.
The gardening club plans to imp rose bushes at the school.
Câu lạc bộ làm vườn dự định cấy cây hồng tại trường học.
(chim ưng, thú y) ghép (chiếc lông) vào chiếc lông bị gãy ở cánh hoặc đuôi chim để sửa chữa; để ghép (lông) vào chim, cánh hoặc đuôi chim.
(falconry, veterinary medicine) to engraft (a feather) on to a broken feather in a bird's wing or tail to repair it; to engraft (feathers) on to a bird, or a bird's wing or tail.
The falconer had to imp the bird's wing feathers carefully.
Người huấn luyện chim ưng phải ghép lông cánh của chim cẩn thận.
The veterinarian imped the injured bird's tail feathers to help it fly.
Bác sĩ thú y ghép lông đuôi của con chim bị thương để giúp nó bay.
They decided to imp the broken feather on the falcon's wing.
Họ quyết định ghép lông bị hỏng trên cánh chim ưng.
(băng cach mở rộng)
(by extension)
Her contagious laughter impels everyone to join the fun.
Tiếng cười lây lan của cô ấy thúc đẩy mọi người tham gia vào niềm vui.
The heartwarming story impelled people to donate generously to charity.
Câu chuyện ấm lòng thúc đẩy mọi người quyên góp rộng rãi cho từ thiện.
The inspiring speech impels individuals to take positive actions in society.
Bài phát biểu truyền cảm hứng thúc đẩy cá nhân thực hiện những hành động tích cực trong xã hội.
Họ từ
Từ "imp" trong tiếng Anh có nghĩa là một nhân vật nhỏ bé, thường được miêu tả với tính cách nghịch ngợm hoặc tinh quái, thường xuất hiện trong văn hóa dân gian và truyền thuyết. Khái niệm này được sử dụng trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, nhưng cách phát âm có thể khác nhau nhẹ: /ɪmp/ trong cả hai phiên bản. Tuy nhiên, "imp" thường không được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh hiện đại, mà chủ yếu xuất hiện trong văn chương hoặc miêu tả thần thoại.
Từ "imp" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "impingere", nghĩa là "đẩy vào" hoặc "gắn vào". Trong tiếng Anh cổ, "imp" thường được sử dụng để chỉ một con quỷ nhỏ hoặc một sinh vật ma quái, có sự liên hệ với hành động thể hiện. Theo thời gian, nghĩa của từ này đã mở rộng để chỉ những đứa trẻ tinh nghịch hoặc những người có hành động phá phách, cho thấy sự chuyển hóa từ bản chất huyền bí sang khía cạnh nhân văn.
Từ "imp" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, cụ thể là Listening, Reading, Writing và Speaking. Trong đó, từ này chủ yếu xuất hiện trong các bài viết văn học hoặc thảo luận về các nhân vật hoang đường. Ngoài ra, "imp" thường được dùng để chỉ một sinh vật nhỏ nhắn, tinh nghịch trong bối cảnh văn hóa dân gian hoặc các câu chuyện cổ tích. Tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, từ này ít phổ biến hơn.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp