Bản dịch của từ Impermissible trong tiếng Việt

Từ "impermissible" mang ý nghĩa là điều gì đó không được phép, không được công nhận hoặc không thể chấp nhận. Thường được dùng trong các ngữ cảnh pháp lý hoặc đạo đức để chỉ sự vi phạm các quy tắc, quy định hoặc tiêu chuẩn nào đó. Chưa có sự khác biệt đáng kể giữa Anh Mỹ trong cách sử dụng từ này; cả hai biến thể đều sử dụng "impermissible" mà không có sự thay đổi về ngữ âm hay ngữ nghĩa.

Từ "impermissible" có nguồn gốc từ tiếng Latin, bắt nguồn từ động từ "permittere", có nghĩa là "cho phép". Tiền tố "im-" mang nghĩa phủ định. Kết hợp lại, "impermissible" chỉ những điều không được phép hoặc không được chấp nhận. Từ này xuất hiện trong tiếng Anh vào giữa thế kỷ 17 và được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh pháp lý cùng đạo đức, phản ánh sự nghiêm ngặt trong quy định và tiêu chuẩn xã hội hiện tại.

Từ "impermissible" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong các phần Nghe, Nói và Đọc, nơi ngữ cảnh thường thiên về các chủ đề đời sống hàng ngày. Trong phần Viết, từ này có thể xuất hiện trong các bài luận pháp lý hoặc xã hội liên quan đến quy định và cấm đoán. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong các văn bản chính thức, tài liệu pháp lý và nghiên cứu học thuật để diễn tả những hành động hoặc điều kiện không được phép.