Anh - Việt
implicated
VerbAdjective
implicated (Verb)
/ˈɪmplɪkeɪtɪd/
/ˈɪmplɪkeɪtɪd/
AI
Nghĩa 01 · Chỉ ra hoặc chứng tỏ ai đó/điều gì đó có liên quan đến một tội phạm hoặc hành vi sai trái.
Chỉ ra hoặc chứng tỏ ai đó/điều gì đó có liên quan đến một tội phạm hoặc hành vi sai trái.
To show that someone or something is involved in a crime or a wrongdoing.
Ví dụ
Báo cáo đã liên quan đến một số quan chức trong vụ bê bối tham nhũng năm ngoái.The report implicated several officials in the corruption scandal last year.
Bằng chứng không liên quan đến cộng đồng trong các cuộc biểu tình gần đây.The evidence did not implicate the community in the recent protests.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Nói bóng gió hoặc ngụ ý điều gì đó một cách gián tiếp, không nói rõ ràng.
Nói bóng gió hoặc ngụ ý điều gì đó một cách gián tiếp, không nói rõ ràng.
To imply or suggest something indirectly.
Ví dụ
Khảo sát đã gợi ý rằng mạng xã hội lan truyền thông tin sai lệch giữa thanh thiếu niên.The survey implicated social media in spreading misinformation among teenagers.
Các chuyên gia không gợi ý rằng các yếu tố kinh tế liên quan đến sự gia tăng bất ổn xã hội.Experts did not implicate economic factors in the rise of social unrest.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Kết nối hoặc liên quan một sự việc, người hoặc yếu tố này với một sự việc, người hoặc yếu tố khác; làm cho thấy có mối liên hệ giữa hai hoặc nhiều thứ.
Kết nối hoặc liên quan một sự việc, người hoặc yếu tố này với một sự việc, người hoặc yếu tố khác; làm cho thấy có mối liên hệ giữa hai hoặc nhiều thứ.
To make a connection between two or more things.
Ví dụ
Nghiên cứu đã chỉ ra rằng mạng xã hội liên quan đến lo âu ở thanh thiếu niên.The study implicated social media in increased anxiety among teenagers.
Chuyên gia không chỉ ra rằng nghèo đói là nguyên nhân chính của tội phạm.Experts did not implicate poverty as the main cause of crime.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của implicated (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | implicate |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | implicated |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | implicated |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | implicates |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | implicating |
implicated (Adjective)
AI
Nghĩa 01 · Bị liên quan hoặc bị cho là có vai trò góp phần vào một nguyên nhân hoặc kết quả; có dính líu đến (thường là theo hướng tiêu cực hoặc là một trong các yếu tố gây ra).
Ví dụ
Nghiên cứu cho thấy mạng xã hội liên quan đến sự lo âu tăng cao ở thanh thiếu niên.The study implicated social media in rising anxiety among teenagers.
Các vấn đề xã hội không liên quan đến sự tăng trưởng kinh tế gần đây.Social issues are not implicated in the recent economic growth.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Bị liên quan hoặc dính líu vào một việc/vấn đề nào đó; có liên can, bị cuốn vào một tình huống (thường là rắc rối, vụ án hoặc tranh chấp).
Bị liên quan hoặc dính líu vào một việc/vấn đề nào đó; có liên can, bị cuốn vào một tình huống (thường là rắc rối, vụ án hoặc tranh chấp).
Being included or entangled in a matter.
Ví dụ
Nhiều yếu tố liên quan đến bất bình đẳng xã hội ở Hoa Kỳ.Many factors are implicated in social inequality in the United States.
Không phải ai cũng liên quan đến cuộc bất ổn xã hội gần đây ở Pháp.Not everyone is implicated in the recent social unrest in France.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Bị dính líu hoặc liên quan vào một tình huống, thường là theo hướng tiêu cực (ví dụ: liên quan đến hành vi sai trái, vụ bê bối hoặc vấn đề rắc rối).
Bị dính líu hoặc liên quan vào một tình huống, thường là theo hướng tiêu cực (ví dụ: liên quan đến hành vi sai trái, vụ bê bối hoặc vấn đề rắc rối).
Involved in a situation or process particularly in a negative context.
Ví dụ
Chính sách mới đã khiến nhiều gia đình thu nhập thấp gặp khó khăn tài chính.The new policy implicated many low-income families in financial struggles.
Báo cáo không cho thấy vụ bê bối đã liên quan đến các doanh nghiệp địa phương như thế nào.The report did not show how the scandal implicated local businesses.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "implicated" là dạng quá khứ của động từ "implicate", có nghĩa là liên quan hoặc kéo theo trách nhiệm trong một hành động hoặc tình huống nào đó, thường trong ngữ cảnh pháp lý hay đạo đức. Trong tiếng Anh cả Anh và Mỹ, "implicated" có cách viết và cách phát âm tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hoặc cách sử dụng. Tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, "implicated" thường xuất hiện trong các tình huống chính thức hoặc khi thảo luận về các vấn đề nghiêm trọng, nhằm nhấn mạnh trách nhiệm của một cá nhân hoặc nhóm.