Bản dịch của từ In peril trong tiếng Việt

Cụm từ "in peril" có nghĩa là đang trong tình trạng nguy hiểm hoặc đe dọa, thường chỉ việc gặp rủi ro nghiêm trọng. Cụm này chủ yếu được sử dụng trong văn cảnh diễn đạt nguy cơ liên quan đến sự sống, sức khỏe hoặc tài sản. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "in peril" được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa. Tuy nhiên, tiếng Anh Anh có thể xuất hiện trong bối cảnh văn học hoặc chính trị nhiều hơn.

Cụm từ "in peril" xuất phát từ từ "peril" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "periculum", có nghĩa là "nguy hiểm" hoặc "mối đe dọa". Từ này thông qua tiếng Pháp cổ đã gia nhập vào tiếng Anh vào thế kỷ 14. Ngày nay, "in peril" được sử dụng để chỉ tình trạng gặp nguy hiểm hoặc đe dọa nghiêm trọng, phản ánh sự kết nối giữa nguồn gốc và nghĩa hiện tại của từ.

Cụm từ "in peril" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh mô tả tình huống nguy hiểm hoặc có nguy cơ cao. Trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), cụm từ này không xuất hiện với tần suất cao, nhưng có thể được tìm thấy trong các bài đọc liên quan đến môi trường hoặc xã hội. Ở các lĩnh vực khác, "in peril" thường liên quan đến tình trạng suy giảm hoặc đe doạ, như trong báo cáo về động vật hoang dã hoặc tình hình khẩn cấp.