Bản dịch của từ In public trong tiếng Việt

Cụm từ "in public" là một diễn đạt thường dùng trong tiếng Anh, có nghĩa là "trong nơi công cộng" hoặc "trước công chúng". Cụm này thường được sử dụng để chỉ những hành động hoặc sự kiện diễn ra tại nơi có người khác, không chỉ riêng tư. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "in public" giữ nguyên cách phát âm và viết. Tuy nhiên, sự khác biệt có thể xuất hiện trong ngữ cảnh văn hóa xung quanh việc thể hiện hành vi công khai.

Cụm từ "in public" xuất phát từ tiếng Latin "publicus", mang nghĩa là "thuộc về cộng đồng" hoặc "công khai". Chữ "publicus" bắt nguồn từ động từ "pūblicare", có nghĩa là làm cho một cái gì đó trở thành công khai hoặc chia sẻ cho tất cả mọi người. Trong lịch sử, việc hành động "công khai" biểu thị cho sự minh bạch và trách nhiệm trước cộng đồng, và ngày nay, "in public" được sử dụng để chỉ những hành vi diễn ra trong không gian chung, thể hiện sự tương tác xã hội rõ ràng giữa các cá nhân.

Cụm từ "in public" thường xuất hiện thường xuyên trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Listening và Speaking, khi thảo luận về hành vi xã hội và tình huống giao tiếp. Trong các bối cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ sự hiện diện hoặc hành động xảy ra trước đông đảo mọi người, như trong các sự kiện, hoạt động nghệ thuật, hoặc khi bàn về các vấn đề xã hội.