Bản dịch của từ In the light of something trong tiếng Việt
In the light of something
In the light of something (Phrase)
Xem xét hoặc liên quan đến một cái gì đó.
Considering or in relation to something.
In the light of recent events, we need to reconsider our strategy.
Dựa vào những sự kiện gần đây, chúng ta cần xem xét lại chiến lược của mình.
She made the decision not in the light of her emotions.
Cô ấy đã đưa ra quyết định không dựa trên cảm xúc của mình.
In the light of what was discussed, can you propose a solution?
Dựa vào những gì đã được thảo luận, bạn có thể đề xuất một giải pháp không?
In the light of recent events, we must take action.
Dựa vào các sự kiện gần đây, chúng ta phải hành động.
She made her decision in the light of new information.
Cô ấy đưa ra quyết định dựa trên thông tin mới.
Cụm từ "in the light of something" có nghĩa là xem xét một vấn đề hay sự việc dựa vào thông tin, sự kiện hoặc bối cảnh hiện có. Ví dụ, trong văn viết và hội thoại, cụm này thường được sử dụng để chỉ ra rằng một quyết định hay ý kiến nào đó được hình thành sau khi hiểu biết thêm về một tình huống cụ thể. Cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, cả về cách viết lẫn phát âm, sử dụng tương tự trong ngữ cảnh học thuật và thông thường.
Cụm từ "in the light of" có nguồn gốc từ tiếng Latin "lumen", có nghĩa là "ánh sáng". Sự xuất hiện đầu tiên của cụm từ này trong tiếng Anh xuất hiện vào thế kỷ 17, thường được sử dụng để chỉ sự xem xét hoặc nhận thức về một khía cạnh nào đó trong bối cảnh của thông tin mới. Ngày nay, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ cách mà một ý tưởng hoặc sự kiện được hiểu hoặc đánh giá dựa trên các thông tin và kinh nghiệm hiện có.
Cụm từ "in the light of something" thường xuyên xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong các phần Writing và Speaking, nhằm diễn đạt ý nghĩa thay đổi hoặc điều chỉnh dựa trên thông tin mới. Trong ngữ cảnh học thuật, cụm này thường được sử dụng khi đánh giá một vấn đề hay phân tích dữ liệu dựa trên bối cảnh hiện tại. Ngoài ra, cụm từ này cũng thường xuyên xuất hiện trong các báo cáo, nghiên cứu, và thảo luận chính sách, khi các tác giả cần làm rõ một quan điểm hay lý do.