Bản dịch của từ Inability trong tiếng Việt

Khả năng không có hoặc sự thiếu hụt khả năng để thực hiện một hành động hoặc hoàn thành một nhiệm vụ nào đó được gọi là "inability". Từ này thường biểu thị tình trạng bệnh lý, tâm lý, hoặc thiếu kỹ năng. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "inability" được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt trong nghĩa hoặc cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ âm, có thể có sự khác biệt nhỏ về phát âm giữa hai biến thể này.

Từ "inability" có nguồn gốc từ tiếng Latin, cụ thể là từ "inabilitas", trong đó "in-" mang nghĩa là "không" và "habilis" có nghĩa là "có khả năng". Từ "habilis" xuất phát từ động từ "habere", nghĩa là "có". Thế kỷ 14, từ này được chuyển thể sang tiếng Anh, giữ nguyên ý nghĩa chỉ sự thiếu khả năng hoặc năng lực. Ngày nay, "inability" thường được dùng để chỉ tình trạng không thể thực hiện một hành động nào đó do thiếu kỹ năng, sức khỏe hoặc hoàn cảnh.

Từ "inability" xuất hiện trong các thành phần của IELTS với tần suất vừa phải, thường gắn liền với ngữ cảnh sức khỏe tâm thần, giáo dục hoặc kinh tế. Trong bài nghe, từ này có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về vấn đề xã hội hoặc cá nhân. Trong bài đọc, các văn bản về nghiên cứu hoặc báo cáo thường đề cập đến "inability" để giải thích các hạn chế hoặc thách thức. Từ này cũng thường được sử dụng trong các luận văn học thuật nhằm phân tích nguyên nhân của sự thiếu hụt hoặc thất bại.