Bản dịch của từ Inadequacy trong tiếng Việt

Từ "inadequacy" có nghĩa là sự thiếu hụt, không đủ khả năng hoặc tính chất để đáp ứng yêu cầu nào đó. Trong cả British English và American English, từ này được sử dụng giống nhau cả về phát âm lẫn hình thức viết. Tuy nhiên, cách diễn đạt có thể khác nhau trong một số ngữ cảnh nhất định, nhưng ý nghĩa cốt lõi vẫn giữ nguyên. Từ này thường được áp dụng trong các lĩnh vực như tâm lý học, giáo dục và kinh tế để mô tả sự không đủ thỏa mãn hoặc đạt được tiêu chuẩn.

Từ "inadequacy" được hình thành từ tiền tố "in-" (không) và gốc từ "adequacy", có nguồn gốc từ tiếng Latin "adequatus", nghĩa là "đủ". Lịch sử từ này cho thấy sự kết hợp của yếu tố phản nghĩa với khái niệm đủ, diễn tả trạng thái thiếu thốn hoặc không đạt yêu cầu. Trong ngữ cảnh hiện tại, "inadequacy" thường được sử dụng để chỉ sự thiếu hụt về năng lực, phẩm chất hoặc tài nguyên trong một tình huống cụ thể.

Từ "inadequacy" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, nơi người học cần diễn đạt các ý kiến phức tạp. Trong bối cảnh học thuật, từ này thường được sử dụng để mô tả sự thiếu hụt, không đủ hoặc không thỏa đáng về mặt lý thuyết, nguồn lực hoặc khả năng. Ngoài ra, thuật ngữ này cũng phổ biến trong tâm lý học và giáo dục, khi nói về cảm giác không đủ khả năng của cá nhân trong một số tình huống nhất định.