Bản dịch của từ Incapacity trong tiếng Việt

Từ "incapacity" trong tiếng Anh chỉ trạng thái không có khả năng, thường liên quan đến sức khỏe hoặc năng lực pháp lý để thực hiện một hành động nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này giữ nguyên hình thức viết và phát âm, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau trong ngữ cảnh pháp lý. Ở Mỹ, "incapacity" thường dùng để chỉ sự mất khả năng quyết định trong các hợp đồng hoặc di chúc, trong khi ở Anh, nó có thể ám chỉ đến tình trạng mất khả năng lao động do bệnh tật.

Từ "incapacity" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, với phần đầu "in-" mang nghĩa là "không" và "capacitas" có nghĩa là "khả năng" hay "sức chứa". Kết hợp lại, từ này chỉ trạng thái không có khả năng hoặc không đủ sức chứa để thực hiện một hành động nhất định. Lịch sử sử dụng từ này bắt đầu từ thế kỷ 15, phản ánh sự bất lực hoặc thiếu năng lực trong các tình huống pháp lý và xã hội, liên quan đến khả năng thực hiện quyền và nghĩa vụ.

Từ "incapacity" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong bài thi Nghe và Nói, nơi ngữ cảnh giao tiếp thông thường chiếm ưu thế. Tuy nhiên, trong bài thi Đọc và Viết, từ này có thể được tìm thấy nhiều hơn trong các văn bản pháp lý hoặc bài viết chuyên môn liên quan đến sức khỏe hoặc tâm lý học. Trong ngữ cảnh khác, "incapacity" thường được sử dụng để mô tả tình trạng không có khả năng làm việc hoặc tham gia vào các hoạt động nhất định, trong lĩnh vực pháp lý và y tế.