Anh - Việt
incapacity
Noun
incapacity (Noun)
/ɪnkəpˈæsəti/
/ˌɪnkəpˈæsɪti/
AI
Ví dụ
Chính phủ cung cấp hỗ trợ cho những người bị suy giảm khả năng.The government provides support for individuals with incapacity.
Tổ chức từ thiện giúp những người có khả năng tinh thần suy giảm tìm việc làm.The charity organization helps those with mental incapacity find employment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Tình trạng bị mất quyền hoặc không đủ tư cách pháp lý để thực hiện một quyền, đảm nhiệm chức vụ hoặc ký kết văn bản pháp lý; bị tước quyền pháp lý (pháp lý không đủ tư cách).
Ví dụ
Tòa tuyên bố sự không có khả năng của anh ta để quản lý chính mình.The court declared his incapacity to manage his own affairs.
Cô ấy đã được bổ nhiệm làm người giám hộ do sự không có khả năng của cha cô.She was appointed as a guardian due to her father's incapacity.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "incapacity" trong tiếng Anh chỉ trạng thái không có khả năng, thường liên quan đến sức khỏe hoặc năng lực pháp lý để thực hiện một hành động nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này giữ nguyên hình thức viết và phát âm, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau trong ngữ cảnh pháp lý. Ở Mỹ, "incapacity" thường dùng để chỉ sự mất khả năng quyết định trong các hợp đồng hoặc di chúc, trong khi ở Anh, nó có thể ám chỉ đến tình trạng mất khả năng lao động do bệnh tật.