Bản dịch của từ Inch trong tiếng Việt

Inch

Noun [U/C]Verb

Inch (Noun)

ɪntʃ
ˈɪntʃ
01

Một hòn đảo nhỏ hoặc một vùng đất cao nhỏ.

A small island or a small area of high land.

Ví dụ

The small inch off the coast was a peaceful retreat.

Mảnh đất nhỏ ven bờ là nơi nghỉ ngơi yên bình.

She bought a picturesque cottage on a secluded inch.

Cô ấy mua một căn nhà gỗ xinh đẹp trên một mảnh đất hẻo lánh.

02

(dưới dạng đơn vị lượng mưa) lượng bao phủ bề mặt nằm ngang ở độ sâu 1 inch, tương đương 253,7 mét khối trên ha.

(as a unit of rainfall) a quantity that would cover a horizontal surface to a depth of one inch, equivalent to 253.7 cubic metres per hectare.

Ví dụ

The region received an inch of rain yesterday.

Vùng đó nhận được một inch mưa ngày hôm qua.

Farmers measured the inch of rainfall for crop analysis.

Nông dân đo lường inch mưa để phân tích mùa màng.

03

Một đơn vị đo tuyến tính bằng một phần mười hai foot (2,54 cm)

A unit of linear measure equal to one twelfth of a foot (2.54 cm)

Ví dụ

She measured the fabric in inches.

Cô ấy đo vải bằng inch.

The room was six inches longer than the previous one.

Phòng đó dài hơn sáu inch so với phòng trước.

Inch (Verb)

ɪntʃ
ˈɪntʃ
01

Di chuyển chậm rãi và cẩn thận.

Move along slowly and carefully.

Ví dụ

She inched closer to the edge of the stage.

Cô ấy di chuyển từ từ gần mép sân khấu.

The negotiations inched forward as both parties reached a compromise.

Các cuộc đàm phán di chuyển từ từ khi cả hai bên đạt được sự thỏa thuận.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

2.0/8Thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Trung bình
Reading
Trung bình
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Inch

wɨðˈɪn ˈæn ˈɪntʃ ˈʌv wˈʌnz lˈaɪf

Thập tử nhất sinh

Very close to losing one's life; almost to death.

He was living on borrowed time after the car accident.

Anh ta đang sống trên thời gian vay mượn sau tai nạn xe hơi.

kˈʌm wɨðˈɪn ˈæn ˈɪntʃ ˈʌv dˈuɨŋ sˈʌmθɨŋ

Suýt nữa thì/ Trong gang tấc

Almost to do something; to come very close to doing something.

She was on the verge of tears after hearing the news.

Cô ấy gần như rơi nước mắt sau khi nghe tin tức.

ˈɪntʃ bˈaɪ ˈɪntʃ

Tích tiểu thành đại

One inch at a time; little by little.

They are making progress inch by inch in their social project.

Họ đang tiến triển từng chút một trong dự án xã hội của mình.