Anh - Việt
incompetent
Adjective
incompetent (Adjective)
/ɪnkˈɒmpɪtənt/
/ˌɪnˈkɑmpətənt/
AI
Nghĩa 01
thiếu năng lực không đủ khả năng
Ví dụ
Người quản lý không có năng lực và không thể dẫn dắt nhóm hiệu quả.The manager was incompetent and failed to lead the team effectively.
Cô ấy không kém cỏi; chỉ cần thêm đào tạo cho công việc.She is not incompetent; she just needs more training for the job.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
không có hoặc không thể hiện kỹ năng hoặc kiến thức cần thiết để làm điều gì đó một cách thành công
not having or showing the skills or knowledge necessary to do something successfully
Ví dụ
Nhiều người tin rằng những nhà lãnh đạo không có năng lực gây ra bất ổn xã hội trong các thành phố.Many believe that incompetent leaders cause social unrest in cities.
Các quan chức không có năng lực không giải quyết vấn đề xã hội hiệu quả.Incompetent officials do not solve social problems effectively.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
không đủ điều kiện hoặc không phù hợp với một vai trò hoặc nhiệm vụ cụ thể
not qualified or suitable for a particular role or task
Ví dụ
Người quản lý không đủ năng lực đã không giải quyết được vấn đề giao thông của thành phố.The incompetent manager failed to solve the city's traffic problem.
Cô ấy không phải là người không đủ năng lực để tổ chức sự kiện cộng đồng hiệu quả.She is not incompetent to organize community events effectively.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của incompetent (Adjective)
ADVERB + incompetentPREPOSITIONVERBS + incompetent
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
không đủ khả năng về tinh thần mentally incompetent | John đã được tòa án tuyên bố không đủ năng lực về mặt tinh thần vì anh ấy không thể hiểu quyền lợi của mình trong buổi họp dịch vụ xã hội. John was declared mentally incompetent by the court because he could not understand his rights during the social services meeting. |
không đủ năng lực kỹ thuật technically incompetent | Trong dự án xã hội, John về mặt kỹ thuật không có năng lực và không thể sửa hệ thống máy tính. In the social project, John was technically incompetent and could not fix the computer system. |
không đủ năng lực nghiêm trọng grossly incompetent | Nhân viên xã hội đã hoàn toàn thiếu năng lực và quên giúp năm gia đình vào năm 2023. The social worker was grossly incompetent and forgot to help five families in 2023. |
vô vọng trong sự kém cỏi hopelessly incompetent | Trong dự án nhóm, Alex hoàn toàn không có năng lực vì anh ấy đã quên thời gian họp hai lần. In the group project, Alex was hopelessly incompetent because he forgot the meeting time twice. |
không có khả năng giao tiếp xã hội socially incompetent | Trong bài kiểm tra nói, Tom cảm thấy không có kỹ năng giao tiếp xã hội khi không thể tham gia thảo luận nhóm một cách tích cực. In the speaking test, Tom felt socially incompetent when he could not join group discussions actively. |