Bản dịch của từ Indirectly trong tiếng Việt

Từ "indirectly" là trạng từ, có nghĩa là một cách không trực tiếp, không thông qua một lộ trình rõ ràng hoặc một hành động cụ thể. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, "indirectly" có cùng cách viết và phát âm. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, có thể thấy rằng tiếng Anh Anh thường sử dụng từ này trong các tình huống trang trọng hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể áp dụng linh hoạt hơn trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày.

Từ "indirectly" có nguồn gốc từ tiếng Latin với thành phần "in-" có nghĩa là "không" và "directus", từ của "dirigere", nghĩa là "hướng tới". Sự kết hợp này tạo ra nghĩa "không theo cách trực tiếp". Lịch sử của từ này phản ánh sự thay đổi trong ngữ nghĩa từ những hành động hoặc phương pháp rõ ràng sang những cách tiếp cận gián tiếp hơn. Ngày nay, "indirectly" thường được sử dụng để chỉ những ảnh hưởng hoặc kết quả không rõ ràng, thể hiện sự phức tạp trong giao tiếp và tương tác.

Từ "indirectly" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh có thể cần diễn đạt ý kiến một cách tinh tế hoặc khi phân tích mối quan hệ giữa các yếu tố. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như tâm lý học và kinh doanh, khi mô tả sự tác động không trực tiếp của một hành động hoặc sự kiện đến kết quả.