Anh - Việt
infectious
Adjective
infectious (Adjective)
/ɪnfˈɛkʃəs/
/ɪnfˈɛkʃəs/
AI
Nghĩa 01 · Dễ lây lan hoặc dễ lan tỏa sang người khác; cũng dùng nghĩa bóng để chỉ điều gì đó dễ ảnh hưởng hoặc truyền cảm hứng nhanh chóng sang những người xung quanh.
Ví dụ
Tiếng cười lan truyền của cô ấy làm bừng sáng cả căn phòng.Her infectious laughter brightened the whole room.
Có thể thấy rõ sự nhiệt tình lan truyền của đám đông tại buổi hòa nhạc.The infectious enthusiasm of the crowd was palpable at the concert.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Mô tả một bệnh hoặc tác nhân gây bệnh có khả năng lây truyền từ người sang người hoặc giữa các sinh vật thông qua môi trường (bao gồm tiếp xúc trực tiếp, giọt bắn, không khí, bề mặt, v.v.).
Mô tả một bệnh hoặc tác nhân gây bệnh có khả năng lây truyền từ người sang người hoặc giữa các sinh vật thông qua môi trường (bao gồm tiếp xúc trực tiếp, giọt bắn, không khí, bề mặt, v.v.).
(of a disease or disease-causing organism) liable to be transmitted to people, organisms, etc. through the environment.
Ví dụ
Bệnh truyền nhiễm có thể lây lan nhanh chóng trong các cộng đồng gắn bó.Infectious diseases can spread rapidly within close-knit communities.
Tiếng cười truyền nhiễm của cả nhóm đã nâng cao tinh thần của mọi người.The infectious laughter of the group lifted everyone's spirits.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của infectious (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
infectious lây nhiễm | more infectious dễ lây nhiễm hơn | most infectious dễ lây nhiễm nhất |
Kết hợp từ của infectious (Adjective)
ADVERB + infectiousVERB + infectious
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
có khả năng lây nhiễm potentially infectious | Tránh các cuộc tụ tập có khả năng lây nhiễm để ngăn chặn sự lan truyền của các bệnh. Avoid potentially infectious gatherings to prevent the spread of diseases. |
rất dễ lây nhiễm highly infectious | Vi rút cúm rất lây lan ở những khu vực đông đúc. The flu virus is highly infectious in crowded areas. |
rất lây nhiễm very infectious | Thái độ tích cực của cô ấy rất lây nhiễm trong nhóm xã hội của chúng ta. Her positive attitude is very infectious in our social group. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "infectious" đề cập đến khả năng lây lan của bệnh tật, đặc biệt là bệnh truyền nhiễm có thể di chuyển từ người này sang người khác. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự nhau, với phát âm khác nhau đôi chút; tiếng Anh Anh thường nhấn trọng âm vào âm tiết đầu tiên, trong khi tiếng Anh Mỹ nhấn vào âm tiết thứ hai. Từ này còn có thể được dùng trong ngữ cảnh phi y tế để chỉ tính lây lan của ý tưởng hoặc cảm xúc.