Bản dịch của từ Inner circle trong tiếng Việt

"Inner circle" là một thuật ngữ chỉ nhóm người thân cận, có quyền lực hoặc ảnh hưởng trong một tổ chức, chính phủ hoặc xã hội nào đó. Thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả một nhóm lãnh đạo hoặc những cá nhân có ảnh hưởng lớn trong việc ra quyết định. Không có sự khác biệt giữa Anh-Mỹ trong cách viết và phát âm; tuy nhiên, trong bối cảnh văn hóa, "inner circle" có thể mang những sắc thái khác nhau tùy thuộc vào mối quan hệ cụ thể trong từng tổ chức.

Cụm từ "inner circle" xuất phát từ tiếng Anh, chỉ một nhóm người thân cận, có quyền lực hoặc ảnh hưởng trong một tổ chức hoặc cộng đồng. Từ "inner" có nguồn gốc từ tiếng Latin "interior", nghĩa là bên trong, trong khi "circle" xuất phát từ tiếng Latin "circus", có nghĩa là vòng tròn. Sự kết hợp này phản ánh ý nghĩa gợi lên sự gần gũi và tình bạn giữa các thành viên, đồng thời chỉ ra tính chất khép kín của nhóm này trong bối cảnh xã hội.

Cụm từ "inner circle" thường xuất hiện trong các tài liệu liên quan đến IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Viết, thường đề cập đến nhóm người có ảnh hưởng hoặc thân thiết trong một tổ chức hay cộng đồng. Trong văn cảnh khác, "inner circle" thường được sử dụng để diễn tả những người bạn thân, đồng nghiệp đáng tin cậy hoặc những thành viên cốt lõi trong một nhóm. Cụm từ này có thể thấy trong các cuộc thảo luận về chính trị, xã hội và trong các mối quan hệ cá nhân.