Anh - Việt
inorganic
Adjective
inorganic (Adjective)
/ɪnɔɹgˈænɪk/
/ˌɪnɑɹgˈænɪk/
AI
Nghĩa 01
Không thể giải thích bằng các quy trình thông thường của ngôn ngữ học (nguồn gốc từ): nghĩa là từ hoặc yếu tố ngôn ngữ không tuân theo các quy luật biến đổi, phát triển thông thường của từ nguyên học.
Not explainable by the normal processes of etymology.
Ví dụ
Một số vấn đề xã hội có vẻ không thể giải thích dễ dàng.Some social issues seem inorganic and cannot be easily understood.
Những thay đổi không thể giải thích trong xã hội rất khó phân tích.These inorganic changes in society are difficult to analyze and explain.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Liên quan đến các hợp chất không phải hữu cơ — tức là các chất thường không chứa cacbon (ngoại trừ một vài trường hợp ngoại lệ trong hóa học). Dùng để mô tả chất liệu, hợp chất hoặc hóa chất không thuộc nhóm hữu cơ.
Relating to or denoting compounds which are not organic broadly compounds not containing carbon.
Ví dụ
Các chất vô cơ thường được sử dụng trong các dự án xây dựng xã hội vì độ bền.Inorganic substances are often used in social construction projects for durability.
Các vật liệu vô cơ không góp phần vào sự bền vững xã hội ở các khu đô thị.Inorganic materials do not contribute to social sustainability in urban areas.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Không thuộc về hoặc không bắt nguồn từ vật chất sống; không phải do sinh vật tạo ra hoặc không có nguồn gốc từ sinh vật (ví dụ: chất vô cơ, khoáng chất, hợp chất không chứa các thành phần sinh học).
Not consisting of or deriving from living matter.
Ví dụ
Vật liệu vô cơ có thể được sử dụng trong các dự án nhà ở xã hội.Inorganic materials can be used in construction for social housing projects.
Chất vô cơ không hỗ trợ sự sống, khác với vật liệu hữu cơ.Inorganic substances do not support life, unlike organic materials.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "inorganic" có nghĩa là không chứa carbon, thường được sử dụng trong lĩnh vực hóa học để mô tả các hợp chất không phải hữu cơ. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt về nghĩa hay ngữ cảnh. Tuy nhiên, trong giao tiếp, cách phát âm có thể thay đổi nhẹ theo tiếng địa phương. "Inorganic" thường được dùng để phân biệt với các hợp chất hữu cơ, nêu bật sự đa dạng trong tính chất và ứng dụng của các hợp chất này.