Bản dịch của từ Intensive care unit trong tiếng Việt

Đơn vị chăm sóc đặc biệt (ICU - Intensive Care Unit) là một khu vực trong bệnh viện, nơi cung cấp chăm sóc y tế chuyên sâu cho bệnh nhân cần theo dõi và can thiệp liên tục do tình trạng sức khỏe nghiêm trọng. Từ "unit" trong tiếng Anh có thể dịch là "đơn vị", phù hợp cả trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English). Tuy nhiên, phát âm có thể khác nhau đôi chút tùy theo vùng miền, nhưng nghĩa và vai trò của ICU vẫn giữ nguyên trong cả hai biến thể này.

Thuật ngữ "intensive care unit" (ICU) có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "intensive" xuất phát từ từ Latin "intensivus", có nghĩa là "tăng cường" hoặc "cường độ cao". "Care" từ Latin "cura" có nghĩa là "chăm sóc". ICU là một khu vực bệnh viện dành riêng cho việc chăm sóc bệnh nhân nặng, yêu cầu theo dõi và hỗ trợ y tế liên tục. Sự kết hợp này phản ánh mục đích chính của ICU, đó là cung cấp chăm sóc y tế chuyên sâu và khẩn cấp.

Cụm từ "intensive care unit" (ICU) thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và viết, nơi mà thí sinh có thể gặp các tình huống liên quan đến chăm sóc sức khỏe. Trong ngữ cảnh y tế, ICU đề cập đến khu vực bệnh viện chuyên trách cho bệnh nhân cần theo dõi và điều trị đặc biệt. Ngoài ra, cụm từ này cũng thường được sử dụng trong các bài viết khoa học và báo cáo nghiên cứu liên quan đến y học và điều trị.