Anh - Việt
jacked
Adjective
jacked (Adjective)
/dʒækt/
/dʒækt/
AI
Ví dụ
Nhiều thanh thiếu niên trong thị trấn của chúng tôi đang phấn khích với nước tăng lực.Many teenagers in our town are jacked on energy drinks.
Không phải ai cũng cảm thấy phấn khích sau khi tiêu thụ caffeine.Not everyone feels jacked after consuming caffeine.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Từ lóng chỉ tình trạng hỏng, kém, bị tồi tệ đi hoặc bị làm hỏng (thường dùng trong cụm “jacked up” để nói rằng cái gì đó bị hỏng, rối tung hoặc hoạt động kém).
slang Broken imperfect especially when followed by up See jacked up.
Ví dụ
Ứng dụng mạng xã hội bị hỏng tuần trước trong quá trình cập nhật.The social media app was jacked last week during the update.
Sự kiện không bị hỏng mặc dù có khó khăn kỹ thuật.The event was not jacked despite the technical difficulties.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Mark cơ bắp từ thói quen tập tạ hàng ngày ở phòng tập.Mark is jacked from his daily weightlifting routine at the gym.
Cô ấy không cơ bắp; cô ấy thích yoga hơn là nâng tạ nặng.She is not jacked; she prefers yoga over heavy lifting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "jacked" thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể hình và thể thao, mang nghĩa là có cơ bắp phổng phao, muscular. Trong tiếng Anh Mỹ, "jacked" có thể chỉ trạng thái hưng phấn hoặc kích thích. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, từ này ít phổ biến hơn trong ngữ cảnh này và thường được hiểu theo nghĩa đen hơn là "bị đánh" hoặc "bị phá hoại". Sự khác biệt giữa hai biến thể nằm ở cách sử dụng và ngữ nghĩa trong từng bối cảnh văn hóa.