Bản dịch của từ Jigging rod trong tiếng Việt

Jigging rod là một loại cần câu chuyên dụng dùng để câu cá bằng phương pháp jigging, thường được sử dụng trong đánh bắt cá biển sâu. Cần câu này có đặc điểm là độ dài, độ nhạy và độ cứng hợp lý, cho phép người câu thực hiện các chuyển động jigging hiệu quả. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, thuật ngữ này được sử dụng tương tự nhau, tuy nhiên trong một số bối cảnh, từ "jig rod" có thể được sử dụng phổ biến hơn tại Anh.

Từ "jigging rod" xuất phát từ "jig", bắt nguồn từ tiếng Anh cổ, có nghĩa là nhảy múa hoặc lắc lư, kết hợp với "rod" có nguồn gốc từ tiếng Germanic, chỉ một thanh dài, thường được làm bằng gỗ hoặc kim loại. Lịch sử của thuật ngữ này liên quan đến kỹ thuật câu cá sử dụng mồi nhấp nhô, kết hợp hành động lắc rod để thu hút cá. Ngày nay, "jigging rod" chỉ đến loại cần câu chuyên dụng cho phương pháp câu này, thể hiện sự gắn kết giữa động từ lắc lư và hoạt động câu cá.

Cần câu jigging là cụm từ chuyên ngành thường gặp trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong các phần nói và viết liên quan đến thể thao và giải trí ngoài trời. Tần suất xuất hiện của cụm từ này tương đối thấp, chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh thảo luận về câu cá, nơi người dùng mô tả các kỹ thuật và thiết bị câu cá cụ thể. Trong ngữ cảnh rộng hơn, cần câu jigging thường xuất hiện trong các tài liệu chuyên ngành, hội thảo về câu cá hoặc trong các diễn đàn đam mê thể thao dưới nước.