Bản dịch của từ Jinx trong tiếng Việt

Từ "jinx" ám chỉ một điều hay một người được cho là gây ra vận xấu hoặc những sự kiện không may. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao hoặc trò chơi, khi một hành động cụ thể được cho là đã làm xui xẻo đội hoặc cá nhân. Trong tiếng Anh Anh, "jinx" cũng mang nghĩa tương tự như trong tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể được sử dụng phổ biến hơn trong các tình huống giải trí. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt trong cách phát âm hay viết giữa hai phương ngữ.

Từ "jinx" có nguồn gốc từ tiếng Latin "jynx", nghĩa là một loài chim được cho là mang lại xui xẻo. Được sử dụng lần đầu vào đầu thế kỷ 20, "jinx" đã phát triển để chỉ một lời nguyền hoặc sự kiện mang lại vận rủi hay sự thất bại. Kết nối với nguồn gốc của nó, ý nghĩa hiện tại thể hiện một niềm tin văn hóa rằng những hành động nhất định có thể gây ra sự không may mắn trong cuộc sống.

Từ "jinx" ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, nhưng có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh thi về kỹ năng nghe và nói khi thảo luận về các tình huống văn hóa hoặc tâm linh. Trong giao tiếp hàng ngày, "jinx" thường được dùng để chỉ sự "xui xẻo" hoặc tác động tiêu cực do lời nói hoặc hành động. Situations such as games, superstitions, hoặc văn hóa đại chúng là nơi từ này thường xuyên xuất hiện.