Bản dịch của từ Jockstrap trong tiếng Việt

Jockstrap là một thuật ngữ tiếng Anh chỉ một loại đồ lót hỗ trợ cho nam giới, thường được sử dụng trong thể thao để bảo vệ bộ phận sinh dục và giữ cho cơ thể khô ráo. Trong tiếng Anh Mỹ, jockstrap là thuật ngữ rất phổ biến, trong khi trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này ít được sử dụng để chỉ sản phẩm tương tự, thường được gọi là "athletic supporter". Jockstrap thể hiện sự khác biệt trong văn hóa thể thao giữa hai khu vực, với cách sử dụng và cường độ phổ biến khác nhau.

Từ "jockstrap" xuất phát từ hai thành phần: "jock" và "strap". "Jock" là từ lóng trong tiếng Anh Mỹ, ám chỉ vận động viên thể thao, có nguồn gốc từ từ "jockey" trong tiếng Anh cổ, nghĩa là người cưỡi ngựa. "Strap" có nguồn gốc từ tiếng Latin "strappa" nghĩa là dải, dây. Khái niệm "jockstrap" ra đời vào cuối thế kỷ 19, nhằm chỉ một loại đồ bảo vệ, phản ánh sự kết hợp giữa nhu cầu thể thao và kỹ thuật may mặc.

Từ "jockstrap" có tần suất sử dụng khá thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong Nghe, Nói, Đọc và Viết, nơi chủ yếu tập trung vào ngôn ngữ học thuật và chính thức. Trong bối cảnh khác, "jockstrap" thường được nhắc đến trong thể thao, đặc biệt là trong các môn thể thao chạm vào hoặc yêu cầu bảo vệ cơ thể. Do đó, nó thường xuất hiện trong các cuộc hội thoại về trang phục thể thao và an toàn khi thi đấu.