Bản dịch của từ Juicy trong tiếng Việt

Từ "juicy" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là ẩm ướt, ngon miệng, thường được dùng để mô tả các loại thực phẩm như trái cây hoặc thịt khiến người ta cảm thấy thích thú khi ăn. Trong tiếng Anh Anh, "juicy" cũng có thể dùng để chỉ thông tin hấp dẫn hoặc gây cấn. Về ngữ âm, từ này phát âm tương tự ở cả hai biến thể nhưng có thể có sự nhấn mạnh khác nhau. Sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ thường không đáng kể đối với từ này.

Từ "juicy" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "jucidus", có nghĩa là "ngon", "thấm đẫm chất dinh dưỡng". Qua thời gian, từ này đã được chuyển hóa qua tiếng Pháp trung cổ "jucieus", nhấn mạnh vào độ ẩm và hương vị của thực phẩm. Hiện nay, "juicy" không chỉ để mô tả trái cây hay thịt ngon mà còn được sử dụng ẩn dụ trong ngữ cảnh văn học và truyền thông, thể hiện sự hấp dẫn, sống động trong nội dung.

Từ "juicy" xuất hiện tương đối thường xuyên trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong bài thi Speaking và Writing, nơi mà mô tả sản phẩm thực phẩm hoặc cảm xúc mạnh mẽ có thể là chủ đề. Trong ngữ cảnh khác, "juicy" thường liên quan đến thực phẩm, đặc biệt là trái cây và thịt, diễn tả độ mọng nước, cũng như được sử dụng để chỉ những thông tin hấp dẫn hoặc gây tranh cãi. Do đó, từ này mang nhiều sắc thái ý nghĩa trong cả ngôn ngữ khẩu ngữ và viết.