Bản dịch của từ Jungle gym trong tiếng Việt

"Jungle gym" là một cấu trúc vui chơi ngoài trời dành cho trẻ em, bao gồm các thanh kim loại, thang, và các bề mặt leo lên, nhằm phát triển khả năng vận động và trí tưởng tượng. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ để chỉ các thiết bị leo trèo tại công viên hoặc sân chơi. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ "climbing frame" thường được sử dụng hơn, mặc dù một số người cũng có thể hiểu "jungle gym". Sự khác biệt này thể hiện ở cách gọi cũng như trong việc sử dụng trong ngữ cảnh địa phương.

Từ "jungle gym" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp hai yếu tố: "jungle" có nguồn gốc từ tiếng Phạn "jangala", có nghĩa là rừng cây rậm rạp, và "gym" là viết tắt của "gymnasium", bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "gymnaseion", chỉ nơi tập thể dục. Thuật ngữ này ra đời vào những năm 1930 để chỉ cấu trúc liên kết bằng kim loại cho trẻ em chơi, phản ánh ý tưởng về sự khám phá và vận động trong không gian tự nhiên. Sự kết hợp này thể hiện rõ nét trong chức năng vui chơi và phát triển thể chất của trẻ nhỏ.

Từ "jungle gym" chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là trong các tình huống liên quan đến trẻ em và hoạt động vui chơi tại công viên hoặc trường học. Trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), tần suất sử dụng từ này tương đối thấp, chủ yếu nằm trong các bài luận về giáo dục hoặc xã hội. Từ này thường gắn liền với sự phát triển thể chất và tinh thần của trẻ nhỏ qua hoạt động ngoài trời.