Bản dịch của từ Just my luck trong tiếng Việt
Just my luck
Just my luck (Noun)
Một cụm từ được sử dụng để thể hiện sự thất vọng hoặc frustration khi điều gì đó đã sai, đặc biệt là sau khi kỳ vọng vào một kết quả tích cực.
A phrase used to express disappointment or frustration when something has gone wrong, especially after expecting a positive outcome.
Just my luck, the event was canceled due to bad weather.
Thật không may, sự kiện đã bị hủy do thời tiết xấu.
I didn’t win the raffle; just my luck again!
Tôi đã không thắng xổ số; thật không may lần nữa!
Is it just my luck that everyone else is busy?
Có phải chỉ mình tôi không may khi mọi người khác đều bận không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/just my luck/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "just my luck" là một hình thức diễn đạt trong tiếng Anh, thường được sử dụng để bày tỏ sự thất vọng hoặc châm biếm về tình huống không may xảy ra. Cách dùng này phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, với sự tương đồng về nghĩa lẫn ngữ cảnh sử dụng. Tuy nhiên, ở cùng một ngữ cảnh, cách phát âm có thể khác một chút giữa hai biến thể, nhưng nội dung vẫn được hiểu theo cách tương tự. Cụm từ này thể hiện cảm giác châm biếm đối với sự xui xẻo, thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.