Bản dịch của từ Kawa trong tiếng Việt
Kawa
Kawa (Noun)
Understanding kawa is essential for respecting Maori traditions.
Hiểu biết kawa là cần thiết để tôn trọng truyền thống Maori.
Ignoring kawa can lead to misunderstandings during a Maori gathering.
Bỏ qua kawa có thể dẫn đến hiểu lầm trong cuộc họp Maori.
Do you know the importance of following kawa in Maori culture?
Bạn có biết về sự quan trọng của việc tuân theo kawa trong văn hóa Maori không?
Learning about kawa is essential for understanding Maori culture.
Học về kawa là cần thiết để hiểu về văn hóa Maori.
Ignoring kawa in a Maori meeting house can be disrespectful.
Bỏ qua kawa trong một ngôi nhà họp Maori có thể không tôn trọng.
"Kawa" là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "sông" hoặc "suối". Trong ngữ cảnh văn hóa, nó thường liên quan đến các cảnh quan thiên nhiên trong văn học và nghệ thuật Nhật Bản. Từ này không có phiên bản Anh-Mỹ tương đương trực tiếp, nhưng có thể dịch sang tiếng Anh là "river". "Kawa" cũng phản ánh sự quan tâm văn hóa sâu sắc đối với môi trường tự nhiên trong xã hội Nhật Bản.
Từ "kawa" có nguồn gốc từ tiếng Nhật, biểu thị cho "nước" trong văn hóa của Nhật Bản. Từ này có thể liên kết với đại từ gốc là "kawa" trong tiếng Nhật cổ, ám chỉ đến dòng nước chảy. Ý nghĩa hiện tại của từ này không chỉ đơn thuần là nước mà còn gắn liền với các khái niệm như sự sống, tự nhiên và văn hóa Nhật Bản. Sự chuyển biến này phản ánh sự tôn trọng sâu sắc của người Nhật đối với thiên nhiên.
Từ "kawa" không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) do nguồn gốc văn hóa Nhật Bản và không thường được sử dụng trong ngữ cảnh học thuật hay giao tiếp tiếng Anh. Trong tiếng Nhật, "kawa" nghĩa là sông, và thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về thiên nhiên hoặc văn hóa truyền thống Nhật Bản. Từ này có thể xuất hiện trong các tình huống liên quan đến địa lý, du lịch, hoặc nghệ thuật, nhưng không được công nhận rộng rãi trong ngữ cảnh học thuật tiếng Anh.