Bản dịch của từ Keep afloat trong tiếng Việt

Cụm từ "keep afloat" có nghĩa là duy trì sự tồn tại, đặc biệt trong bối cảnh tài chính hoặc quản lý. Nó thường được sử dụng để chỉ việc duy trì hoạt động của một doanh nghiệp hay cá nhân trong tình trạng khó khăn. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng đồng nghĩa mà không có sự khác biệt rõ rệt về cách viết hay cách phát âm. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể biến đổi đôi chút tùy thuộc vào văn hóa và thói quen ngôn ngữ của từng khu vực.

Cụm từ "keep afloat" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh, với "flotare" nghĩa là "nổi". Từ này được chuyển đổi qua tiếng Pháp và sau đó là tiếng Anh trong khoảng thế kỷ 15. "Keep afloat" chỉ hành động duy trì trạng thái nổi, thường được dùng một cách ẩn dụ để diễn tả việc duy trì sự tồn tại hoặc ổn định trong các tình huống khó khăn. Ý nghĩa hiện tại phản ánh việc kiên trì, không để rơi vào khủng hoảng hay thất bại.

Cụm từ "keep afloat" thường được sử dụng với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe, nó có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến tài chính hoặc kinh doanh. Trong phần Đọc, các bài báo về quản lý tài chính hay kinh tế có thể đề cập đến cụm từ này. Trong phần Viết và Nói, "keep afloat" thường được dùng khi thảo luận về việc duy trì sự ổn định hoặc tồn tại trong tình hình khó khăn, chẳng hạn như trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế hoặc môi trường làm việc cạnh tranh.