Bản dịch của từ Keep back trong tiếng Việt

"Keep back" là một cụm động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là giữ một khoảng cách hoặc không cho ai đó hoặc cái gì đó đến gần. Trong ngữ cảnh an toàn, từ này thường được sử dụng để yêu cầu mọi người giữ khoảng cách, đặc biệt trong tình huống khẩn cấp. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng cụm này, nhưng ngữ điệu có thể khác nhau. Ở Anh, "keep back" có thể thường được dùng trong giao tiếp chính thức hơn.

Cụm từ "keep back" xuất phát từ các thành phần trong tiếng Anh cổ, kết hợp từ động từ "keep" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "keper" và giới từ "back" diễn tả vị trí ngược lại. Nguồn gốc Latin của "keep" là "cabere", có nghĩa là "chứa đựng". Từ này đã tiến hóa để mang nghĩa bảo vệ hoặc giữ khoảng cách, phản ánh sự ngăn cách hoặc kiểm soát. Sự kết hợp này dẫn đến ý nghĩa hiện tại về việc giữ một cái gì đó ở xa hoặc không tiếp cận.

Cụm từ "keep back" thường ít xuất hiện trong các phần thi IELTS, chủ yếu trong bối cảnh Speaking và Writing liên quan đến miêu tả hành động kiềm chế hoặc giữ lại điều gì đó. Trong các tình huống giao tiếp thông thường, cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả việc ngăn cản ai đó tiếp cận, hoặc trong ngữ cảnh cảm xúc, khi nói về việc không bộc lộ cảm xúc. Tóm lại, "keep back" mang tính chất tự nhiên trong cả văn viết và nói, nhưng không phổ biến trong văn cảnh học thuật.