Bản dịch của từ Keystone trong tiếng Việt

Từ "keystone" có nghĩa là viên đá chính giữa của một vòm, được đặt ở vị trí trung tâm và có vai trò quan trọng trong việc duy trì sự ổn định của cấu trúc. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "keystone" cũng được dùng để chỉ yếu tố cốt lõi trong một hệ thống hay tổ chức. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ ở từ này; tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như kiến trúc và sinh thái để chỉ sự quan trọng của một loài hoặc yếu tố trong hệ sinh thái.

Từ "keystone" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "clavis" có nghĩa là "chìa khóa". Trong kiến trúc, "keystone" chỉ viên đá ở đỉnh của một vòm, giữ cho các viên đá khác ổn định. Khái niệm này đã mở rộng sang nghĩa bóng, chỉ yếu tố then chốt trong một hệ thống hay một dự án, nơi mà sự hiện diện hoặc vắng mặt của nó có thể ảnh hưởng lớn đến toàn bộ cấu trúc. Sự phát triển này phản ánh vai trò thiết yếu của các yếu tố cốt lõi trong bất kỳ bối cảnh nào.

Từ "keystone" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, nhưng không phổ biến trong Listening và Reading. Trong bối cảnh học thuật, nó thường được sử dụng để chỉ một yếu tố quan trọng, ảnh hưởng đến sự ổn định của một hệ thống hoặc cấu trúc. Ngoài ra, từ này còn được sử dụng trong lĩnh vực kiến trúc và sinh thái để mô tả các loài hoặc cấu trúc trọng yếu trong một hệ sinh thái.