Bản dịch của từ Knock it off trong tiếng Việt
Knock it off
Knock it off (Idiom)
Ngừng làm điều gì đó khó chịu hoặc khó chịu.
Stop doing something annoying or irritating.
Please, knock it off with the loud music at night.
Làm ơn, ngừng chơi nhạc to vào ban đêm.
They don't knock it off during our meetings.
Họ không ngừng làm ồn trong các cuộc họp của chúng tôi.
Why won't you knock it off when I ask you?
Tại sao bạn không ngừng khi tôi yêu cầu?
Chấm dứt một hành động khó chịu.
Cease an action that is bothersome.
Please knock it off with the loud music during our study time.
Xin hãy ngừng chơi nhạc to trong giờ học của chúng tôi.
They did not knock it off despite our repeated requests for quiet.
Họ không ngừng lại mặc dù chúng tôi đã yêu cầu nhiều lần.
Can you knock it off with the jokes? This is serious.
Bạn có thể ngừng đùa giỡn không? Đây là chuyện nghiêm túc.
Bỏ nó đi.
Quit it.
Please knock it off with the loud music at the party.
Xin hãy ngừng âm nhạc lớn tại bữa tiệc.
They did not knock it off when I asked them to.
Họ đã không ngừng lại khi tôi yêu cầu.
Can you knock it off and stop talking so loudly?
Bạn có thể ngừng lại và không nói quá to không?
Knock it off (Phrase)
Một cách nói thông tục để yêu cầu ai đó ngừng việc họ đang làm.
A colloquial way of asking someone to stop what they are doing
Please knock it off; your noise is disturbing the meeting.
Làm ơn ngừng lại; tiếng ồn của bạn đang làm rối cuộc họp.
She didn't knock it off, so we had to leave early.
Cô ấy không ngừng lại, vì vậy chúng tôi phải rời đi sớm.
Will you knock it off during the IELTS speaking test?
Bạn có ngừng lại trong bài kiểm tra nói IELTS không?
Please knock it off during the group discussion, Sarah.
Xin hãy ngừng lại trong buổi thảo luận nhóm, Sarah.
They did not knock it off, despite the teacher's warning.
Họ đã không ngừng lại, mặc dù có cảnh báo từ giáo viên.
Will you knock it off with the loud music?
Bạn có ngừng lại với âm nhạc to không?
Please knock it off; your loud music disturbs everyone in class.
Làm ơn ngừng lại; nhạc lớn của bạn làm phiền mọi người trong lớp.
She didn't knock it off, so we had to leave the party.
Cô ấy không ngừng lại, vì vậy chúng tôi phải rời bữa tiệc.
Why won't you knock it off and let us focus on studying?
Tại sao bạn không ngừng lại và để chúng tôi tập trung vào học?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/knock it off/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "knock it off" là một biểu hiện tiếng Anh thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp thông thường với ý nghĩa yêu cầu người khác ngừng một hành động không mong muốn, thường là hành động gây khó chịu hoặc phiền hà. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ, trong khi tiếng Anh Anh có thể dùng "cut it out" hoặc "stop it", mặc dù có sự khác biệt nhỏ về mức độ trang trọng. Cả hai cụm từ này đều mang tính chất không chính thức và thường được áp dụng trong môi trường giao tiếp hàng ngày.
Cụm từ "knock it off" xuất phát từ tiếng Anh cổ, trong đó "knock" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "cnocan", có nghĩa là "gõ" hoặc "đấm". Từ "off", trong ngữ cảnh này, là một trạng từ chỉ sự chấm dứt hành động. Cụm từ này được sử dụng từ giữa thế kỷ 20 với nghĩa thông tục là yêu cầu ai đó dừng lại hoặc ngừng hành động không mong muốn. Sự chuyển biến nghĩa này phản ánh ngữ điệu cấp bách và không chính thức trong giao tiếp hiện đại.
Cụm từ "knock it off" thường xuất hiện trong bối cảnh giao tiếp không chính thức, chủ yếu trong ngôn ngữ nói và văn phong thân mật. Tần suất sử dụng của nó trong các phần của IELTS như Nghe, Nói, Đọc, Viết tương đối thấp, vì cụm này không mang tính trang trọng. Nó thường được sử dụng khi yêu cầu ai đó dừng một hành động khó chịu hoặc không mong muốn.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp