Bản dịch của từ Kobold trong tiếng Việt

Kobold là một sinh vật trong truyền thuyết dân gian châu Âu, đặc biệt phổ biến trong văn hóa Đức, được mô tả như là những tiểu yêu quái sống trong các mỏ khoáng sản hoặc nhà cửa để giúp đỡ hoặc quấy rối con người. Trong tiếng Anh, từ "kobold" được giữ nguyên, không có sự khác biệt giữa Anh-Mỹ. Kobold thường xuất hiện trong các tác phẩm giả tưởng, thể hiện sự châm biếm và mối quan hệ giữa con người và tự nhiên.

Từ "kobold" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "kobolt", kết hợp giữa "kube" (người) và "wald" (rừng). Về mặt lịch sử, kobold được mô tả như những sinh vật nhỏ bé, thường sống trong mỏ và rừng, là hình mẫu của các tinh linh trong văn hóa dân gian Đức. Ngày nay, từ này sử dụng để chỉ các sinh vật huyền bí trong văn hóa đại chúng, phản ánh sự liên kết giữa sự bí ẩn và môi trường tự nhiên mà chúng cư ngụ.

Từ "kobold" xuất hiện chủ yếu trong các ngữ cảnh liên quan đến văn hóa dân gian, tưởng tượng và trò chơi điện tử, nhưng ít phổ biến trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong IELTS, từ này hiếm khi được sử dụng do nội dung chủ yếu tập trung vào các chủ đề thực tiễn và khoa học. Tuy nhiên, trong các bối cảnh như game fantasy hay tiểu thuyết viễn tưởng, từ này thường được dùng để mô tả những sinh vật huyền bí, như yêu tinh, có tính cách tinh quái.