Bản dịch của từ Lack of balance trong tiếng Việt

"Cân bằng" là một thuật ngữ mô tả trạng thái thiếu sự đồng đều hoặc tương xứng giữa các yếu tố. Trong tiếng Anh, "lack of balance" được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh khác nhau, nó có thể liên quan đến sức khỏe tâm lý, tài chính hoặc tình huống xã hội, thể hiện sự không ổn định hoặc mất cân bằng trong các khía cạnh khác nhau của cuộc sống.

Thuật ngữ "lack of balance" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "lack" bắt nguồn từ tiếng Latin "lapa", nghĩa là "thiếu", và "balance" có nguồn gốc từ tiếng Latin "bilanx", có nghĩa là "cân bằng" (bao gồm "bi-" nghĩa là hai, và "lanx" nghĩa là đĩa). Sự kết hợp này phản ánh một trạng thái không có sự cân bằng hoặc không đồng đều. Trong ngữ cảnh hiện đại, "lack of balance" thường ám chỉ sự thiếu hụt trong các lĩnh vực như tâm lý, xã hội hoặc tài chính, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì sự hài hòa.

Cụm từ "lack of balance" thường xuất hiện trong các bài viết và trả lời nói trong kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các chủ đề liên quan đến sức khỏe, xã hội và môi trường. Trong các phần Listening và Reading, thuật ngữ này được sử dụng để diễn tả tình trạng mất cân bằng giữa các yếu tố, như dinh dưỡng hay sự phát triển bền vững. Trong ngữ cảnh đời sống hàng ngày, cụm từ này thường được đề cập khi thảo luận về sự thiếu thốn trong công việc và cuộc sống cá nhân, hoặc khi phản ánh về các vấn đề tâm lý.