Bản dịch của từ Lady killer trong tiếng Việt
Lady killer
Lady killer(Noun)
Một người đàn ông tự cho hoặc thực sự hấp dẫn phụ nữ, thường quyến rũ nhiều cô gái và có nhiều mối quan hệ tình một đêm hoặc tình ngắn hạn.
A man who is or thinks he is very attractive to women and has a series of short sexual relationships with them.
魅力男士
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Lady killer(Adjective)
Mô tả người (thường là đàn ông) rất hấp dẫn đối với phụ nữ hoặc có phong cách, cách cư xử khiến người khác thấy thú vị, lôi cuốn.
Very attractive to women or behaving in a way that people find interesting and exciting.
非常吸引女性的男人或风趣的人
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/lady killer/
"Lady killer" là một thành ngữ tiếng Anh mô tả một người đàn ông có sức hấp dẫn mạnh mẽ đối với phụ nữ, thường dẫn đến sự cuốn hút và say đắm. Thuật ngữ này có thể mang ý nghĩa tiêu cực, ngụ ý rằng người đó có thể lợi dụng tình cảm của phụ nữ. Trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này giữ nguyên nghĩa, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau; ở Mỹ, nó thường phổ biến hơn trong văn hóa đại chúng.
Cụm từ "lady killer" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "lady" mang nghĩa là phụ nữ, và "killer" có nguồn gốc từ động từ "kill" trong tiếng Latinh "caedĕre", nghĩa là giết. Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ những người đàn ông quyến rũ phụ nữ, có khả năng 'hạ gục' họ bằng sức hút của mình. Qua thời gian, nghĩa của cụm từ đã chuyển biến, biểu thị không chỉ sự cuốn hút mà còn có thể ám chỉ những hệ luỵ tiêu cực từ tình yêu hoặc lôi cuốn tình cảm mà một cá nhân có thể mang lại cho người phụ nữ.
Thuật ngữ "lady killer" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu tập trung vào các bài thi nói và viết, nơi có thể thảo luận về chủ đề tình yêu và mối quan hệ. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "lady killer" thường được sử dụng để chỉ một người đàn ông thu hút phái nữ, nhưng cũng có thể mang ý nghĩa không tích cực khi nhấn mạnh sự lừa dối hoặc sự bề ngoài chỉ có vẻ đẹp hấp dẫn. Từ này thường xuất hiện trong văn hóa đại chúng, bao gồm phim ảnh, tiểu thuyết và âm nhạc.
"Lady killer" là một thành ngữ tiếng Anh mô tả một người đàn ông có sức hấp dẫn mạnh mẽ đối với phụ nữ, thường dẫn đến sự cuốn hút và say đắm. Thuật ngữ này có thể mang ý nghĩa tiêu cực, ngụ ý rằng người đó có thể lợi dụng tình cảm của phụ nữ. Trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này giữ nguyên nghĩa, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau; ở Mỹ, nó thường phổ biến hơn trong văn hóa đại chúng.
Cụm từ "lady killer" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "lady" mang nghĩa là phụ nữ, và "killer" có nguồn gốc từ động từ "kill" trong tiếng Latinh "caedĕre", nghĩa là giết. Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ những người đàn ông quyến rũ phụ nữ, có khả năng 'hạ gục' họ bằng sức hút của mình. Qua thời gian, nghĩa của cụm từ đã chuyển biến, biểu thị không chỉ sự cuốn hút mà còn có thể ám chỉ những hệ luỵ tiêu cực từ tình yêu hoặc lôi cuốn tình cảm mà một cá nhân có thể mang lại cho người phụ nữ.
Thuật ngữ "lady killer" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu tập trung vào các bài thi nói và viết, nơi có thể thảo luận về chủ đề tình yêu và mối quan hệ. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "lady killer" thường được sử dụng để chỉ một người đàn ông thu hút phái nữ, nhưng cũng có thể mang ý nghĩa không tích cực khi nhấn mạnh sự lừa dối hoặc sự bề ngoài chỉ có vẻ đẹp hấp dẫn. Từ này thường xuất hiện trong văn hóa đại chúng, bao gồm phim ảnh, tiểu thuyết và âm nhạc.