Bản dịch của từ Lady killer trong tiếng Việt
Lady killer
Lady killer (Noun)
Một người đàn ông đang hoặc nghĩ rằng mình rất hấp dẫn đối với phụ nữ và có một loạt mối quan hệ tình dục ngắn ngủi với họ.
A man who is or thinks he is very attractive to women and has a series of short sexual relationships with them.
He thinks he's a lady killer, but no one takes him seriously.
Anh ấy nghĩ mình là kẻ gieo rắc tình, nhưng không ai thấy anh ấy nghiêm túc.
She warned her friend about the lady killer at the party.
Cô ấy cảnh báo bạn mình về kẻ gieo rắc tình ở bữa tiệc.
Is the new guy in our class a lady killer or not?
Người mới trong lớp chúng ta có phải là kẻ gieo rắc tình không?
Lady killer (Adjective)
Rất hấp dẫn đối với phụ nữ, hoặc cư xử theo cách mà mọi người thấy thú vị và hấp dẫn.
Very attractive to women or behaving in a way that people find interesting and exciting.
He is a lady killer, always surrounded by admirers.
Anh ấy là một kẻ chinh phục phụ nữ, luôn bao quanh bởi người ngưỡng mộ.
She avoids dating lady killer types, preferring genuine connections.
Cô ấy tránh các loại kẻ chinh phục phụ nữ khi hẹn hò, thích các mối quan hệ chân thành.
Is he really a lady killer or just good at flirting?
Anh ấy thực sự là một kẻ chinh phục phụ nữ hay chỉ giỏi tán tỉnh?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/lady killer/
Video ngữ cảnh
"Lady killer" là một thành ngữ tiếng Anh mô tả một người đàn ông có sức hấp dẫn mạnh mẽ đối với phụ nữ, thường dẫn đến sự cuốn hút và say đắm. Thuật ngữ này có thể mang ý nghĩa tiêu cực, ngụ ý rằng người đó có thể lợi dụng tình cảm của phụ nữ. Trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này giữ nguyên nghĩa, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau; ở Mỹ, nó thường phổ biến hơn trong văn hóa đại chúng.
Cụm từ "lady killer" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "lady" mang nghĩa là phụ nữ, và "killer" có nguồn gốc từ động từ "kill" trong tiếng Latinh "caedĕre", nghĩa là giết. Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ những người đàn ông quyến rũ phụ nữ, có khả năng 'hạ gục' họ bằng sức hút của mình. Qua thời gian, nghĩa của cụm từ đã chuyển biến, biểu thị không chỉ sự cuốn hút mà còn có thể ám chỉ những hệ luỵ tiêu cực từ tình yêu hoặc lôi cuốn tình cảm mà một cá nhân có thể mang lại cho người phụ nữ.
Thuật ngữ "lady killer" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu tập trung vào các bài thi nói và viết, nơi có thể thảo luận về chủ đề tình yêu và mối quan hệ. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "lady killer" thường được sử dụng để chỉ một người đàn ông thu hút phái nữ, nhưng cũng có thể mang ý nghĩa không tích cực khi nhấn mạnh sự lừa dối hoặc sự bề ngoài chỉ có vẻ đẹp hấp dẫn. Từ này thường xuất hiện trong văn hóa đại chúng, bao gồm phim ảnh, tiểu thuyết và âm nhạc.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp