Bản dịch của từ Landfall trong tiếng Việt
Landfall
Landfall (Noun)
The captain announced our landfall at the new port.
Thuyền trưởng thông báo đến nơi của chúng tôi tại cảng mới.
There was no sign of landfall during the entire voyage.
Không có dấu hiệu của việc đến bờ đất suốt chuyến hành trình.
Did you witness the landfall when you arrived at the destination?
Bạn đã chứng kiến việc đến đất liền khi bạn đến nơi chưa?
The landfall destroyed several homes in the small village.
Vụ lở đất đã phá hủy một số căn nhà ở làng nhỏ.
The government warned residents about the potential for landfall disasters.
Chính phủ đã cảnh báo cư dân về nguy cơ thiên tai lở đất.
Did the recent heavy rain cause any landfall incidents in the area?
Mưa lớn gần đây có gây ra các vụ sự cố lở đất trong khu vực không?
Từ "landfall" dùng để chỉ sự kiện khi một cơn bão hoặc áp thấp nhiệt đới chạm vào bờ biển, thường gây ra sự thay đổi đáng kể về thời tiết và môi trường tại khu vực đó. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay cách viết, nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ điệu khi phát âm. "Landfall" thường được sử dụng trong ngữ cảnh khí tượng và thiên nhiên, phản ánh tầm quan trọng của hiện tượng này đối với các hoạt động con người và sự chuẩn bị ứng phó thiên tai.
Từ "landfall" xuất phát từ tiếng Anh, kết hợp từ "land" (đất) và "fall" (rơi). Căn nguyên của từ này có thể được tìm thấy trong tiếng Latinh, cụ thể là "landa" (đất) và "fallere" (rơi). Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng để chỉ sự xuất hiện của một vùng đất khi được nhìn thấy từ biển, thường trong bối cảnh hàng hải. Ngày nay, "landfall" thường được áp dụng trong lĩnh vực khí tượng để mô tả sự tiếp xúc của bão hoặc áp thấp nhiệt đới với bờ, phản ánh sự chuyển giao từ trạng thái đại dương sang đất liền.
Từ "landfall" có độ phổ biến tương đối thấp trong bốn phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, nó thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến thời tiết, đặc biệt khi thảo luận về bão và hệ thống khí quyển. Trong phần Nói và Viết, từ này có thể được sử dụng để mô tả các diễn biến tự nhiên trong bài diễn thuyết hoặc luận văn. Bên ngoài IELTS, "landfall" thường được sử dụng trong báo cáo thời tiết và phân tích thiên tai.