Bản dịch của từ Landscaper trong tiếng Việt

Từ "landscaper" chỉ những người chuyên thiết kế, cải tạo và duy trì cảnh quan bên ngoài, bao gồm khu vườn, công viên và các không gian công cộng khác. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng phổ biến và nghe theo cách phát âm /ˈlændˌskeɪpər/. Tại Anh, thuật ngữ tương đương là "landscape gardener", nhấn mạnh hơn đến khía cạnh làm vườn. Dù có sự khác biệt trong từ ngữ, chức năng và ý nghĩa đều tương tự, chủ yếu là công việc liên quan đến cải thiện vẻ đẹp tự nhiên và chức năng của không gian ngoài trời.

Từ "landscaper" có nguồn gốc từ tiếng Anh "landscape", bắt nguồn từ từ tiếng Hà Lan "landschap", nghĩa là "đất" và "hình ảnh". Cụm từ này được đưa vào tiếng Anh vào thế kỷ 16 và ban đầu chỉ về một bức tranh phong cảnh. Về sau, nó phát triển thành "landscaper", chỉ những người thiết kế và cải tạo không gian xanh. Ngày nay, từ này thường chỉ những chuyên gia chịu trách nhiệm về việc tạo ra và duy trì cảnh quan tự nhiên, phản ánh sự kết hợp giữa nghệ thuật và khoa học trong thiết kế không gian sống.

Từ "landscaper" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh cụ thể như thảo luận về thiết kế cảnh quan, quy hoạch đô thị hoặc ngành nghề trong lĩnh vực phục vụ môi trường, từ này có thể xuất hiện thường xuyên hơn. "Landscaper" thường được sử dụng khi nói về những người chuyên tạo dựng và duy trì cảnh quan công cộng hoặc tư nhân, thể hiện sự chú trọng đến mỹ quan và sinh thái.