Bản dịch của từ Last resort trong tiếng Việt

Cụm từ "last resort" được sử dụng để chỉ phương án cuối cùng khi tất cả các lựa chọn khác đã thất bại hoặc không khả thi. Thông thường, nó thể hiện một giải pháp khẩn cấp trong tình huống khó khăn. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh như pháp luật hay quản lý khủng hoảng, trong khi tiếng Anh Anh có thể thấy sự sử dụng tương tự, nhưng ít hơn. Tuy nhiên, ý nghĩa và cách sử dụng vẫn đồng nhất trong cả hai biến thể.

Cụm từ "last resort" có nguồn gốc từ tiếng Latin "resortare", có nghĩa là "quay trở lại" hay "tìm kiếm". Thuật ngữ này xuất hiện lần đầu vào thế kỷ 15, mang ý nghĩa là một lựa chọn cuối cùng được thực hiện khi tất cả các phương án khác đã thất bại. Ngày nay, "last resort" được sử dụng để chỉ những biện pháp khẩn cấp hoặc tình huống không còn lựa chọn nào khác, thể hiện sự tính toán và cần thiết của hành động.

Cụm từ "last resort" thường được sử dụng trong cả bốn phần của bài thi IELTS, đặc biệt là trong các bài luận (Writing) và bài nói (Speaking) khi thảo luận về các biện pháp hoặc sự lựa chọn cuối cùng. Nó phản ánh sự khẩn cấp và tính cấp bách trong việc đưa ra quyết định. Trong các ngữ cảnh khác, "last resort" thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về chính sách, chiến lược hoặc giải pháp, mang tính chất chỉ ra rằng đó là lựa chọn cuối cùng khi không còn phương án nào khác.